LA 療癒頻率 · THE HEALING FREQUENCYTHE HEALING FREQUENCY · LOS ANGELES
在 LA,
療癒是一張地圖In LA,
healing is a map
在台北,療癒是阿嬤的湯;在 LA,療癒是一張地圖。而你需要的,通常比想像中簡單。In Taipei, healing is grandma's soup; in LA, healing is a map. And what you need is usually simpler than you think.— Jasmine
第一次來 LA,想體驗一個最 LA 的 wellness?First time in LA: the most LA wellness thing to try?
我會選 sound bath。我自己也是音療師,但真正讓我愛上它,是第一次體驗時,竟然放鬆到睡著。
恢復系的話,Remedy Place 或 Pause 的冷熱交替。I’d pick a sound bath. I’m a sound healer myself, but what made me fall for it was falling asleep, that relaxed, the first time.
For recovery, contrast therapy at Remedy Place or Pause.
02
預算有限怎麼療癒?Healing on a budget?
汗蒸幕一整天 $20–55;冥想中心多半隨喜;Huntington 每月第一個週四免費;還有不收費的太平洋。A full jjimjilbang day is $20–55; meditation centers are mostly by donation; The Huntington is free the first Thursday; and the Pacific is free.
03
這些有效嗎?Does any of it work?
這個網站寫的是體驗和文化觀察,不是醫療建議。
研究多半還在初步階段;有身體狀況、懷孕、在吃藥,先問醫生。This site is about experiences and culture, not medical advice.
Most of the research is early; with a health condition, pregnancy or medication, ask your doctor first.
04
要穿什麼?What do I wear?
Pilates:貼身、不會掀起來的上衣、止滑襪。Sound bath:可以躺一小時的衣服和襪子。汗蒸幕:館內會給衣服。Pilates: fitted top that won’t ride up, grip socks. Sound bath: clothes to lie in for an hour, and socks. Jjimjilbang: they give you clothes.
處方箋 · 照症狀開PRESCRIPTIONS · BY SYMPTOM
今天哪裡不舒服?What’s wrong today?
在台北,累了喝一碗熱湯;在 LA,選擇多到連選都累。
拉開一格抽屜,我照症狀幫你開一張處方。In Taipei, tired means a bowl of hot soup; in LA there are so many choices that choosing is tiring.
Pull a drawer and I’ll write you a prescription for that symptom.
LA 療癒藥櫃THE LA WELLNESS CABINETAPOTHECARY · LOS ANGELES
RXLA 療癒處方箋LA WELLNESS PRESCRIPTIONNo. __
症狀SYMPTOM
處方PRESCRIPTION
← 先拉開一格抽屜,我就開始寫。← Pull a drawer and I’ll start writing.
RXLA 療癒處方箋LA WELLNESS PRESCRIPTIONNo. 01
症狀SYMPTOM
身體累到散架Body falling apart
處方PRESCRIPTION
Surya Spa 的四手 Abhyanga,兩位治療師同步,腦子直接關機;或 WeHoPause 的 Aescape 機器人按摩,不用 social,是另一種放鬆。the four-hand Abhyanga at Surya Spa, two therapists in sync, and your brain just shuts off; or the Aescape robot massage at Pause WeHo, no socializing needed, a different kind of relaxing.
goop 欽點的正宗 Panchakarma——一天四小時、連續七天、苦行菜單;LA 最貴的假期是去受戒。goop-endorsed authentic Panchakarma: four hours a day for seven days on an ascetic menu; LA's priciest vacation is taking vows.
在地人才知道Insider在 Santa Monica Proper 飯店一樓,做完可以去海邊走走。It’s on the ground floor of the Santa Monica Proper. The beach is right there afterward.
紅光療法是 LA 人近年最熱愛的療法之一——一群人排隊坐進紅光閃爍的桑拿室,流汗、冥想、自拍、養膚同時進行。Red-light therapy is one of LA's favorite treatments lately: people wait in line to sit in flickering red-light saunas, sweating, meditating, taking selfies and treating their skin all at once.
在地人才知道Insider紅光+冷熱療程可打包體驗Red-light and contrast therapy can be booked as a package
針灸。Felice Acupuncture、Vie Healing、Den Mother,東區的朋友有 Pasadena 的 Centered Wellness。LA 的中醫比你想的強——我們家傳四代,這行挑得很嚴。acupuncture. Felice Acupuncture, Vie Healing, Den Mother, and for Eastside friends, Centered Wellness in Pasadena. LA's Chinese medicine is better than you'd think, and with four generations of it in my family, I'm picky.
說走就走的按摩分兩派:The Now 是氛圍派,進門就先鬆一半;Squeeze 是效率派,用 app 訂,價格選項都透明。你是哪一派?Drop-in massage comes in two camps: The Now is the vibe camp, you're half relaxed the moment you walk in; Squeeze is the efficiency camp, book in the app, pricing and options all upfront. Which camp are you?
淋巴按摩加 facial——Miss Lymph、The Tox、Flowerbomber。LA 的新信仰叫淋巴;小撇步是約之前少吃鹽,效果更有感。lymphatic massage plus a facial: Miss Lymph, The Tox, Flowerbomber. LA's new religion is called lymph; pro tip, go easy on salt before your appointment and you'll feel it more.
Remedy Place 這種 social wellness club,加上 Ammortal 高科技修復艙。LA 把恢復做成了科幻片,有些真的有感,有些比較像儀式感。a social wellness club like Remedy Place, plus the high-tech Ammortal recovery chamber. LA turned recovery into a sci-fi movie; some of it you really feel, some is more about the ritual.
把 recovery、biohacking、社交與 luxury hospitality 放進同一個 West Hollywood clubhouse。Recovery, biohacking, socializing and luxury hospitality in one West Hollywood clubhouse.
在地人才知道Insider冰浴第一次選 guided session——有人帶你呼吸,撐得過去。For your first ice bath, pick a guided session: someone talks you through the breathing and you'll make it.
Kelly Wearstler 操刀的加州系設計旅店——大地色藤編與拱門,走進去就想住下。A California-style design hotel by Kelly Wearstler: earthy rattan and arches that make you want to move in.
在地人才知道Insider頂樓 Calabra 的日落配調酒是海線最美一排。Sunset with cocktails at Calabra on the roof is the coast's prettiest row.
breathwork、冥想、sound bath。Open 的呼吸課,是城市裡買得到的安靜;The Mindry 在 Malibu,看著海冥想,根本作弊。breathwork, meditation, sound baths. Open's breath classes are quiet you can buy in the city; The Mindry is in Malibu, and meditating while looking at the ocean is basically cheating.
奢華冥想中心,有 gift shop 跟認證班——連開悟都可以拿證書。但它為 Woolsey 火災後的社區而生,這點不開玩笑。A luxury meditation center with a gift shop and certification courses: you can even get certified in enlightenment. But it was built for the community after the Woolsey Fire, and that's no joke.
在地人才知道Insider奢華冥想中心,有 gift shop 跟認證班——連開悟都可以拿證書A luxury meditation center with a gift shop and certification courses: you can even get certified in enlightenment
Pilates、yoga——Curanim Pilates、Alo HQ。療癒不只有躺著,動完的累,是會讓你睡好的那種累。Pilates, yoga: Curanim Pilates, Alo HQ. Healing isn't only lying down; the tired after a workout is the kind that helps you sleep well.
我去過 Alo 的總部,在 Alo HQ 上課時,遇過《The Rookie》裡的女演員。在 LA,劇和生活有時候只隔一條街。I’ve been to Alo’s HQ; in a class there I ran into an actress from The Rookie. In LA, TV and real life are sometimes one street apart.
在地人才知道Insider總部是辦公室、不對外開放;裡面的 Alo Wellness Club 是 invite-onlyThe HQ is an office and closed to the public; the Alo Wellness Club inside is invite-only
Erewhon 的 smoothie 加 hot bar。一杯 smoothie 的價格確實需要心理建設,但偶爾買的不是營養,是「我有好好照顧自己」的感覺。an Erewhon smoothie plus the hot bar. The price of one smoothie does take a pep talk, but sometimes what you're buying isn't nutrition; it's the feeling of 'I'm taking care of myself.'
赤腳踩沙、看夕陽。「太平洋不收費。」整張地圖裡,唯一不用預約、也不用刷卡的一站。bare feet in the sand, watching the sunset. 'The Pacific doesn't charge.' The one stop on the whole map with no reservation and no card swipe.
Venice Beach,赤腳、夕陽、不用預約Venice Beach: barefoot, sunset, no booking攝影:Jasmine ChangFilmed by Jasmine Chang
LA 的 wellness 人,大概分成這 6 派LA’S SIX WELLNESS TRIBES
你是哪一派?Which tribe are you?
兩題就知道。在 LA,沒有人只是一派。Two questions. In LA, nobody is just one.
週六早上 9 點,你在哪?Saturday, 9am. Where are you?
壓力大的時候?When stress hits?
你的派別YOUR TRIBE
先回答兩題Answer both first
№ 1
Erewhon 派 The Smoothie EraThe Smoothie Era (team Erewhon)
一杯快 $20 的 smoothie 喝的是態度。「我只是進去買一瓶水。」出來時 $86。在台北健康是阿嬤燉的四神湯,在LA是一杯有名字的 smoothie。A nearly $20 smoothie is an attitude. 'I'm just running in for a bottle of water.' Comes out $86 later. In Taipei, health is Grandma's four-herb soup; in LA, it's a smoothie with a name.
Pilates 派 The Reformer GirlThe Reformer Girl (team Pilates)
reformer 課跟上班一樣不能缺,止滑襪一整排不同顏色,下課直接去 brunch,講話會不小心冒出 "engage your core"。Reformer class is as non-negotiable as work, there's a whole row of grip socks in different colors, it's straight to brunch after class, and "engage your core" slips out in conversation.
Sound bath 派 The Good VibrationsThe Good Vibrations (team sound bath)
週末是 sound bath、breathwork、滿月儀式,包包裡至少一顆水晶,常出沒 Malibu、Topanga 的戶外 sound bath。「我需要 ground 一下。」Weekends are sound baths, breathwork and full moon rituals, there's at least one crystal in the bag, and they're regulars at outdoor sound baths in Malibu and Topanga. 'I need to ground for a sec.'
Cold plunge 派 The BiohackerThe Biohacker (team cold plunge)
早上第一件事冰浴三分鐘,每天看智慧戒指的睡眠分數,聊三句就講到 HRV。他不是在休息,他在優化休息。First thing every morning is three minutes in a cold plunge, they check their smart ring's sleep score daily, and within three sentences they're talking about HRV. They're not resting; they're optimizing rest.
中藥派 The ChinamaxxerThe Chinamaxxer (team herbal medicine)
保溫瓶裡永遠是熱水或紅棗枸杞,看到人一早喝冰美式會皺眉,常出沒 626 的中藥行。在台北這叫阿嬤的話,在LA叫 Chinamaxxing。The thermos always holds hot water or red dates and goji, they frown at anyone drinking iced Americano first thing in the morning, and they're regulars at 626 herbal shops. In Taipei this is called Grandma's advice; in LA it's called Chinamaxxing.
我就散步派 The Hot Girl WalkThe Hot Girl Walk (team 'I'll just walk')
不買課,每天一萬步,Runyon Canyon、海邊步道或自家社區;對 $20 smoothie 翻白眼,但偶爾還是會買。最便宜的一派,可能也最長久。Doesn't buy classes; ten thousand steps a day on Runyon Canyon, the beach path or around the neighborhood; rolls their eyes at $20 smoothies, but still buys one now and then. The cheapest type might also be the one that lasts longest.
這週嘴巴貼膠帶睡覺,下週換蓖麻油熱敷,家裡有一櫃子「試過一次」的東西。一路看到這裡的你,可能就是這一派。Mouth taping this week, castor oil packs next week, and a whole cabinet at home of things 'tried once.' If you've read this far, you might be this type.
Pilates × Erewhon:下課直接買 smoothie;Sound bath × 中藥:東方西方都要;中藥 × Erewhon:smoothie 照買,但一定去冰。在LA沒有人只是一派。Pilates × Erewhon: straight from class to a smoothie. Sound bath × Chinese medicine: East and West, both please. Chinese medicine × Erewhon: still buys the smoothie, but always no ice. In LA, nobody is just one type.
冷熱恢復、動一動、聲音和靜心、中醫和身體、泡、喝。
點一個圓點,就是那一間。示意圖,不照比例。Recovery, movement, sound and stillness, TCM and bodywork, soaking, sipping.
Tap a dot for that place. A sketch, not to scale.
冬天晚上的 Enchanted:一英里的夜間燈光步道,記得帶外套。Enchanted on winter nights: a mile-long path of light. Bring a jacket.
在地人才知道InsiderEnchanted 的票要先上網買、照時段入場;也有不指定日期的 Anytime 票Buy Enchanted tickets online ahead of time for a timed entry; there's also a date-free Anytime ticket
佛光山在北美的總部,1988 年 11 月完工。每天 9 點到 5 點,寺裡都是單行道、限速 5 英里。齋堂自助餐一人 $10,平日 11:30–1:30。Fo Guang Shan’s North American headquarters, finished in November 1988. Open daily 9 to 5; one-way roads inside, 5 mph. The vegetarian buffet is $10, weekdays 11:30–1:30.
在地人才知道Insider穿有袖子的上衣,不建議背心、短褲、拖鞋;這是宗教場所,不是觀光景點。Wear sleeves; skip tank tops, shorts and flip-flops. It’s a place of worship, not a sight.
聲音療癒派會專程開進沙漠的地方。Where Sound Healing Girls drive out to the desert for.
在地人才知道Insider要先上官網訂 sound bath;有時會整段時間不開放,出發前先看官網Book the sound bath on the official site first; it sometimes closes for stretches, so check before you drive out
Sycamore Ave 同一個街區,停一次車,一整個下午都不用移動。
點時間,小人走到那一站。One block of Sycamore Ave, one parking spot, no driving all afternoon.
Tap a time and the walker goes there.
我是 Pause 的會員,最常去 Sycamore Ave 那一間(官網叫 West Hollywood 店),都挑平日下午,因為人最少。「週末大家都在放鬆,平日下午才是我的。」I'm a Pause member, and I mostly go to the Sycamore Ave one (the site calls it West Hollywood), always on weekday afternoons, when it's emptiest. 'On weekends everyone's relaxing; weekday afternoons are mine.'
不是每個人都要去 Pause。阿嬤的版本一樣能讓自己慢下來:泡腳、飯後走一走、煮一鍋湯、早點睡。在台北阿嬤說「早點睡」,在LA這叫 recovery。Not everyone needs Pause. Grandma's version slows you down just as well: a foot soak, a walk after dinner, a pot of soup, early to bed. In Taipei, grandma says 'go to bed early'; in LA, it's called recovery.
紅光療法是 LA 人近年最熱愛的療法之一——一群人排隊坐進紅光閃爍的桑拿室,流汗、冥想、自拍、養膚同時進行。Red-light therapy is one of LA's favorite treatments lately: people wait in line to sit in flickering red-light saunas, sweating, meditating, taking selfies and treating their skin all at once.
在地人才知道Insider紅光+冷熱療程可打包體驗Red-light and contrast therapy can be booked as a package
把 recovery、biohacking、社交與 luxury hospitality 放進同一個 West Hollywood clubhouse。Recovery, biohacking, socializing and luxury hospitality in one West Hollywood clubhouse.
在地人才知道Insider冰浴第一次選 guided session——有人帶你呼吸,撐得過去。For your first ice bath, pick a guided session: someone talks you through the breathing and you'll make it.
goop 欽點的正宗 Panchakarma——一天四小時、連續七天、苦行菜單;LA 最貴的假期是去受戒。goop-endorsed authentic Panchakarma: four hours a day for seven days on an ascetic menu; LA's priciest vacation is taking vows.
在地人才知道Insider在 Santa Monica Proper 飯店一樓,做完可以去海邊走走。It’s on the ground floor of the Santa Monica Proper. The beach is right there afterward.
Kelly Wearstler 操刀的加州系設計旅店——大地色藤編與拱門,走進去就想住下。A California-style design hotel by Kelly Wearstler: earthy rattan and arches that make you want to move in.
在地人才知道Insider頂樓 Calabra 的日落配調酒是海線最美一排。Sunset with cocktails at Calabra on the roof is the coast's prettiest row.
台北下班約「欸,要不要去給人家按一下?」,LA 約 "Wanna book a contrast session?" 說法不一樣,想要的都是把一整天的緊繃放下來。In Taipei after work it's 'Hey, wanna go get a massage?'; in LA it's 'Wanna book a contrast session?' Different words, same goal: letting go of a whole day's tension.
不是泡澡,是被聲音包圍。點一個樂器,聽聽它的聲音。
(聲音是瀏覽器合成的示意,不是錄音。)Not a bath: you lie inside the sound. Tap an instrument to hear it.
(Sounds are made by your browser, a sketch, not a recording.)
海邊的水晶缽,是我。聲音是現場收的:缽、海浪,還有風。Crystal bowls by the sea, and that’s me. The sound is live: the bowls, the waves and the wind.攝影:Jasmine ChangFilmed by Jasmine Chang
海邊敲缽,三個角度Bowls by the sea, three angles攝影 Jasmine ChangFilmed by Jasmine Chang
不是泡澡,是被聲音包圍:躺下、閉眼、聽,常見一堂 60 分鐘左右。冥想要自己專注,sound bath 是讓聲音帶著你,睡著很正常 >_<It's not a bath; it's being surrounded by sound: lie down, close your eyes, listen, usually for about 60 minutes. Meditation means focusing on your own; a sound bath lets the sound carry you, and falling asleep is totally normal >_<
宮商角徵羽,《黃帝內經》把它們和五臟、情緒連在一起。點一個音聽聽看。Gong, shang, jue, zhi, yu: the Yellow Emperor’s Classic ties them to the five organs and the emotions. Tap one to hear it.
五音是「對症」:先看你是什麼體質、什麼情緒,再選音。Sound bath 是「放空」:不用選,躺著讓聲音帶你走。Five tones are targeted: figure out your constitution and your mood first, then choose the tone. A sound bath is about letting go: no choosing, you lie there and let the sound carry you.
奢華冥想中心,有 gift shop 跟認證班——連開悟都可以拿證書。但它為 Woolsey 火災後的社區而生,這點不開玩笑。A luxury meditation center with a gift shop and certification courses: you can even get certified in enlightenment. But it was built for the community after the Woolsey Fire, and that's no joke.
在地人才知道Insider奢華冥想中心,有 gift shop 跟認證班——連開悟都可以拿證書A luxury meditation center with a gift shop and certification courses: you can even get certified in enlightenment
聲音療癒派會專程開進沙漠的地方。Where Sound Healing Girls drive out to the desert for.
在地人才知道Insider要先上官網訂 sound bath;有時會整段時間不開放,出發前先看官網Book the sound bath on the official site first; it sometimes closes for stretches, so check before you drive out
Wilshire Blvd 上的冥想教室,有 sound bath;門關了就不能進,早一點到。A meditation studio on Wilshire Blvd with sound baths; once the door closes you can’t get in, so come early.
穿可以躺一小時的衣服,帶襪子和小毯子,躺著不動身體會冷。早一點到,很多地方開始後就不讓人進;不要吃太飽再去。Wear something you can lie in for an hour, and bring socks and a small blanket; lying still, you'll get cold. Get there a little early, since a lot of places won't let you in once it starts, and don't go on a full stomach.
LA 最新的聽法:鑼牆、海景、博物館、床墊店The newest places to listen: a gong wall, an ocean view, a museum, a mattress store
現在大家在聊PEOPLE ARE TALKING ABOUT
OSO Sound Healing
一整面鑼牆的 Gong RoomThe Gong Room: a whole wall of gongs
以前叫 The Sound Healing Studio,Avery Whitmore 2023 年創立,在 Koreatown 北邊的 Westmoreland Ave 上(201 N Westmoreland Ave)。每週的 sound bath 在 Gong Room 裡;店裡賣 Crystal Tones 水晶缽(包括 Alchemy 缽)和 Grotta Sonora 鑼,可以預約幫你挑一組自己的。想學的人:線上 12 週認證班 2027 年 2 月 3 日開課,LA 五天 immersion 是 2027 年 5 月 19–23 日,北加紅木林八天是 8 月 8–15 日。Formerly The Sound Healing Studio, founded in 2023 by Avery Whitmore, on Westmoreland Ave at the north edge of Koreatown (201 N Westmoreland Ave). The weekly sound baths happen in the Gong Room; the studio sells Crystal Tones bowls (Alchemy bowls included) and Grotta Sonora gongs, and you can book a session to choose your own set. To learn: the 12-week online certification starts February 3, 2027; the five-day LA immersion runs May 19–23, 2027; eight days in the Northern California redwoods, August 8–15.
編輯查證 2026/11・場次會變,出發前再查Checked 2026/11; dates change, check before you go現在大家在聊PEOPLE ARE TALKING ABOUT
Ana Netanel・Shakti Sound Bath
Malibu 海景上的新月 sound bathA new-moon sound bath above the ocean in Malibu
Ana Netanel 教 sound healing 和昆達里尼瑜伽 20 年以上,她的 Shakti Sound Bath 是好幾位療癒師一起演奏。最常見的是 Malibu 看得到海的私人住宅裡、日落時段的新月和滿月場(地址報名後才給,Eventbrite 上報名);也開 sound healer 培訓和 mentorship。2026 年 2 月她在 Conscious Life Expo 帶過一場 Love Activation Sound Bath。Ana Netanel has taught sound healing and Kundalini yoga for more than 20 years; at her Shakti Sound Bath several healers play together. Most often it’s a sunset new-moon or full-moon session in a private Malibu home with an ocean view (you get the address after you book on Eventbrite); she also runs sound healer training and mentorship. In February 2026 she led a Love Activation Sound Bath at the Conscious Life Expo.
編輯查證 2026/11・場次會變,出發前再查Checked 2026/11; dates change, check before you go現在大家在聊PEOPLE ARE TALKING ABOUT
Autry Museum of the American West
博物館裡的 sound bathA sound bath in a museum
Autry 的 Wellness Weekends:週日早上在館內劇場,水晶缽加模組合成器,聽完帶著安靜的狀態去逛展。2026 年排過 3 月、6 月、8 月的場次。The Autry’s Wellness Weekends: Sunday mornings in the museum theater, crystal bowls with modular synths, then you carry the quiet into the galleries. 2026 dates ran in March, June and August.
編輯查證 2026/11・場次會變,出發前再查Checked 2026/11; dates change, check before you go現在大家在聊PEOPLE ARE TALKING ABOUT
Moon Soul Sound Baths
床墊店裡的 sound bathA sound bath in a mattress store
Atwater Village 的 Mattress Central 打烊後辦的 sound bath,躺在要賣的床墊上聽缽。Time Out 收錄,2026 年夏天還有人寫過去聽的心得。After hours at Mattress Central in Atwater Village: you lie on the mattresses for sale and listen to the bowls. Time Out lists it, and people were still writing it up in summer 2026.
編輯查證 2026/11・場次會變,出發前再查Checked 2026/11; dates change, check before you go
鏡vs
雙城鏡像TWO-CITY MIRROR
台北的頌缽在寺廟、瑜伽教室;LA 的 sound bath 在飯店屋頂、海邊和沙漠圓頂。In Taipei, singing bowls are in temples and yoga studios; in LA, sound baths are on hotel rooftops, by the ocean and in a desert dome.
「同一個缽,在台北是靜下來,在LA是躺下來。」“Same bowl: in Taipei you quiet down, in LA you lie down.”
看懂 springs 就看懂一半。點床上的每一個地方,或按「推一下」。Understand the springs and you understand half of it. Tap any part, or press push.
點一個地方Tap a part
長得很像,但不一定叫 PilatesLookalikes that may not be Pilates
在 LA 什麼都可以遲到,Pilates 課不行。In LA you can be late to anything, except Pilates.→
在 LA 流汗的五種方法Five ways to sweat in LA
Reformer 教室Reformer studios
Classical 照 Joseph Pilates 的動作順序教,墊上有 34 個固定動作;Contemporary 會調整、加道具。Wall Pilates 是 TikTok 紅起來的靠牆版。Classical follows Joseph Pilates' original sequence, with 34 set moves on the mat; contemporary adapts and adds props. Wall Pilates is the against-the-wall version that blew up on TikTok.
Lagree 官網直接說 Megaformer「不是 Pilates reformer」;[solidcore] 也寫自己不是 Pilates。不是哪種比較好,是你今天想要哪種感覺。Lagree's site flat-out says the Megaformer 'isn't a Pilates reformer'; [solidcore] says it isn't Pilates either. Neither's better; it's about the feeling you want today.
The Heated Room 把墊上 Pilates 搬進加熱的教室;Pvolve 用彈力帶、小球這些自家道具,做低衝擊的功能性訓練,LA 的教室在 Melrose Ave。The Heated Room moves mat Pilates into a heated room; Pvolve does low-impact functional training with its own bands and small balls, and its LA studio is on Melrose Ave.
Barry's 1998 年在 West Hollywood 起家,官網說這間就是「Best Workout in the World」的誕生地:紅燈的 Red Room 裡,跑步機和重訓輪流來。Barry's started in West Hollywood in 1998, and its site calls this studio the birthplace of the “Best Workout in the World”: treadmills and weights in turns, in the red-lit Red Room.
LA 的健身俱樂部也在賣恢復:Equinox West Hollywood 在 Sunset Blvd 上,官網列出蒸氣室、spa、日光甲板和熱瑜伽課。LA’s gyms sell recovery too: Equinox West Hollywood is on Sunset Blvd, and its page lists a steam room, a spa, a sundeck and heated yoga.
十年前大家炫耀身材,現在炫耀的是恢復力。你的 HRV 數據,就是新的名牌包。在 Beverly Hills 的 Alo Wellness Club,桑拿、冷水浴全在地下室:在 LA,流汗是社交,復原才是身份。Ten years ago people showed off their bodies. Now they show off their recovery. Your HRV is the new designer bag. At Alo Wellness Club in Beverly Hills, the saunas and cold plunges are all in the basement. In LA, sweating is social; recovering is status.
前運動員 Laura Wilson 2005 年在 Beverly Hills 開第一間,現在 LA 五間。每堂用 reformer/tower 二合一和 chair,新客人 2 週 $99。Former athlete Laura Wilson opened the first in Beverly Hills in 2005; five in LA now. Every class uses a reformer/tower combo and the chair; new clients get 2 weeks for $99.
「現代 Pilates,帶一點古典」,45 分鐘 reformer 加小道具。分店有一半在德州,找 LA 的要看清楚城市。“Modern Pilates with a classical touch”: 45 minutes of reformer plus small props. Half its studios are in Texas, so check the city.
全美連鎖的 reformer 教室,WeHo 這間在 Santa Monica Blvd 上;第一次可以先上免費 30 分鐘的入門課,認識機器。A nationwide reformer chain; the WeHo studio is on Santa Monica Blvd. First-timers can book a free 30-minute intro class to learn the machine.
從創辦人媽媽的泳池小屋起家,現在 referral-only、比綠卡難拿(Forma Pilates)——Hailey 跟 Kendall 是常客。Started in the founder's mom's pool house, now referral-only and harder to get into than a green card; Hailey and Kendall are regulars.
在地人才知道Insider目前以推薦制收學員,不容易排到。It’s referral-only for now, and spots are hard to get.
發明 Megaformer 的 Sebastien Lagree 自己的教室,在 La Cienega Blvd、Beverly Center 北邊。他本人一直強調:這不是 Pilates。The studio of Sebastien Lagree, who invented the Megaformer, on La Cienega just north of the Beverly Center. He’ll tell you himself: this is not Pilates.
100°F 熱 Pilates,音響比夜店講究——你在被低溫烹調,至少 bass 是高級的。Hot Pilates at 100°F with a sound system fussier than a nightclub's: you're being slow-cooked, but at least the bass is premium.
在地人才知道Insider100°F 熱 Pilates,音響比夜店講究——你在被低溫烹調,至少 bass 是高級的Hot Pilates at 100°F with a sound system fussier than a nightclub's: you're being slow-cooked, but at least the bass is premium
Jennifer Aniston 蓋章,但遲到五分鐘不得入場——wellness,有教務處。Jennifer Aniston-approved, but show up five minutes late and you're not getting in: wellness, with a principal's office.
在地人才知道Insider課程準時開始,遲到通常不能進場。Class starts on time, and late arrivals usually aren’t let in.
LA 最難進的健身房:Kylie、Bieber、Jisoo 都在這裡運動,而一般人在外面刷新 IG 限動。Membership isn’t bought — it’s curated.LA's hardest gym to get into: Kylie, Bieber and Jisoo work out here while everyone else refreshes Instagram stories outside. Membership isn't bought; it's curated.
在地人才知道Insiderinvite-only,不開放申請也不公開收費。It’s invite-only, with no application and no public pricing.
點這個OrderPilates reformer 課(全場只有三台)——LA 的 Pilates 介於核心、力量與心肺之間,更偏心肺:沒熱身、沒舒緩,六十分鐘紮實高強度到尾The Pilates reformer class (only three machines in the room): LA Pilates sits between core, strength and cardio, leaning cardio, with no warm-up and no cool-down, sixty solid high-intensity minutes課後下地下室做恢復 ritual:冷水池、桑拿、cryo、紅光房、壓縮恢復、冥想呼吸室——在 LA,這比夜店還熱門After class, head to the basement for the recovery ritual: cold plunge, sauna, cryo, red-light room, compression and a meditation breathing room; in LA this is hotter than a nightclub收尾一杯 Autonomy smart matcha(抹茶+nootropics+adaptogens):喝起來有種今天會變得非常有效率的錯覺Finish with an Autonomy smart matcha (matcha plus nootropics and adaptogens): it gives you the illusion today's going to be very productive
止滑襪是制服、早 15 分鐘到簽 waiver;BODYROK 開課 5 分鐘後不能進、12 小時前沒取消就扣堂。受過傷或懷孕先跟老師說。Grip socks are the uniform; arrive 15 minutes early to sign the waiver; BODYROK won't let you in 5 minutes after class starts, and if you don't cancel 12 hours ahead you lose the class. Injured or pregnant? Tell the instructor first.
汗蒸幕是韓式澡堂加烤箱房,門票大約 $20–55,一待就是一整天。
剖開來看:點一間烤箱房,或點一層樓。A jjimjilbang is a Korean bathhouse with sauna rooms: about $20–55 to get in, and you stay all day.
Cut open: tap a room, or a floor.
24 小時汗蒸幕——這才是 original social wellness club,開了三十年,沒請 branding agency。A 24-hour jjimjilbang: this is the original social wellness club, open thirty years without ever hiring a branding agency.
在地人才知道Insider24 小時營業,Koreatown 夜晚的最後一站,泡到天亮也可以。Open 24 hours, the last stop of a Koreatown night. You can soak till sunrise.
阿姨把你的 trauma 連角質一起搓掉(Olympic Spa)——$30–50,沒有人審核你的社群價值。The ajumma scrubs off your trauma along with your dead skin, $30–50, and nobody vets your community values.
在地人才知道Insider只限女生,比較像預約制:訂了療程才用得到池子和烤箱。Women only, and basically by appointment: you need a treatment booked to use the pools and saunas.
1910 年有人鑽油鑽出熱礦泉,2026 年換了經營、改了名字。平日門票 $50,男女分開、可以穿泳衣。Someone drilling for oil hit a hot mineral spring in 1910; in 2026 it changed hands and names. Weekday entry $50, separated by gender, swimsuits allowed.
在地人才知道Insider怕裸湯的人可以從這裡開始。Nervous about bathing nude? Start here.
在台北,泡湯要上北投、去烏來,是全家出門的事;在LA,汗蒸幕在 Koreatown、冰浴在 Sunset Blvd,放鬆是一個寫進行事曆的約。In Taipei, hot springs mean heading up to Beitou or Wulai, a whole family outing; in LA, the jjimjilbang is in Koreatown and the ice bath is on Sunset Blvd, and relaxing is an appointment you put on the calendar.
中醫 · 我家傳四代CHINESE MEDICINE · FOUR GENERATIONS IN MY FAMILY
在台灣是健保,在 LA 是 wellnessIn Taiwan it’s national health insurance; in LA, it’s wellness
阿嬤講台語,LA 菜單寫英文,說的是同一件事。點一張翻過來。Grandma says it in Taiwanese, LA menus say it in English: the same thing. Tap a card to flip it.
先查執照、先問拔罐推拿是不是另外算;穿寬鬆的衣服,把在吃的藥、懷孕、怕針講清楚。拔罐印會留幾天,隔天要穿露背裝先想一下 >_<Check the license first, and ask whether cupping and tui na cost extra; wear loose clothes, and be upfront about any meds, pregnancy or fear of needles. Cupping marks last a few days, so think twice if you're wearing a backless top tomorrow >_<
台北看中醫用健保卡,部分負擔 50 元起;LA 一次針灸 $200–300,做完還能接冷水池。In Taipei, you see a Chinese medicine doctor on your national health card, with copays from NT$50; in LA, one acupuncture session is $200–300, and afterward you can hop in a cold plunge.
「同一根針,在台北是健保,在LA是 wellness。」“Same needle: in Taipei it's national insurance, in LA it's wellness.”
在一座很吵的城市,給安靜留一個位子In a loud city, keep a seat for quiet
寺廟可以參拜、吃素齋、上禪修課;冥想中心多半是 donation-based;庭園什麼都不用會,慢慢走一圈就好;還有躺著聽的 sound bath。At temples you can pay respects, eat vegetarian meals and take meditation classes; meditation centers are mostly donation-based; gardens need zero skills, just a slow lap; and there are sound baths where you lie down and listen.
先安靜一分鐘One quiet minute first
60
按開始,畫面會慢慢暗下來。跟著燭火呼吸就好。Press start and the page dims. Just breathe with the flame.
佛光山在北美的總部,1988 年 11 月完工。每天 9 點到 5 點,寺裡都是單行道、限速 5 英里。齋堂自助餐一人 $10,平日 11:30–1:30。Fo Guang Shan’s North American headquarters, finished in November 1988. Open daily 9 to 5; one-way roads inside, 5 mph. The vegetarian buffet is $10, weekdays 11:30–1:30.
在地人才知道Insider穿有袖子的上衣,不建議背心、短褲、拖鞋;這是宗教場所,不是觀光景點。Wear sleeves; skip tank tops, shorts and flip-flops. It’s a place of worship, not a sight.
Self-Realization Fellowship 經營的湖邊冥想花園,山火後重新開放。免費但一定要預約,週三到週日開,每週六早上 10 點開放下一週。A lakeside meditation garden run by the Self-Realization Fellowship, reopened after the fire. Free but reservations required; open Wed–Sun, and the next week opens every Saturday at 10am.
Hollywood 山坡上的吠檀多小廟,南加州吠檀多學會成立於 1930 年。每天有固定時段可以進去安靜坐著,週日早上有講座。A small Vedanta temple on a Hollywood hillside; the Southern California society was founded in 1930. Set hours daily to sit quietly, and a talk on Sunday mornings.
冬天晚上的 Enchanted:一英里的夜間燈光步道,記得帶外套。Enchanted on winter nights: a mile-long path of light. Bring a jacket.
在地人才知道InsiderEnchanted 的票要先上網買、照時段入場;也有不指定日期的 Anytime 票Buy Enchanted tickets online ahead of time for a timed entry; there's also a date-free Anytime ticket
⚠ 2027/3/15 起閉館整修約一年,預計 2028 春天重開;這段時間 Getty Villa 照常開放。 免費入場、建築、山景與最完整的藝術半日。⚠ Closing for renovation for about a year from March 15, 2027, expected to reopen spring 2028; the Getty Villa stays open meanwhile. Free entry, architecture, mountain views and the most complete art half-day.
在地人才知道Insider2027/3/15 起閉館整修約一年,那段時間改去 Getty Villa。It closes for about a year of renovation from March 15, 2027. Go to the Getty Villa during that time.
—天後 Getty Center 整修休館(2027 年 3 月 15 日起):想看 Central Garden 要趁現在。days until the Getty Center closes for renovation (from March 15, 2027): see the Central Garden while you can.出處Where →
穿有袖子的上衣,不建議背心、短褲、拖鞋;說話放輕,拍照前先看有沒有禁止的牌子,拜墊正前方留給參拜的人。這些是宗教場所,不是觀光景點。Wear a top with sleeves; tank tops, shorts and flip-flops aren't recommended. Speak softly, check for no-photo signs before you shoot, and leave the kneeling cushions out front for worshippers. These are places of worship, not tourist sights.
在台灣,佛光山、法鼓山都在山上,要安靜就往山裡去;西來寺旁邊就是住宅區和高速公路。「在LA,我們在城市裡,給安靜留一個位子。」In Taiwan, Fo Guang Shan and Dharma Drum Mountain are up in the mountains; for quiet, you head for the hills. Hsi Lai Temple sits right next to houses and a freeway. 'In LA, we're in the city, saving a seat for quiet.'
伊朗裔單親媽媽 Marjan Sarshar 2007 年在 Santa Monica 的車庫開始做果汁,現在 LA 有 25 間以上。最經典是 Lemon Detox。Marjan Sarshar, a single mom from Iran, started making juice in her Santa Monica garage in 2007; 25-plus stores in LA now. The classic is the Lemon Detox.
LA 最常見、也最平價的冷壓果汁,招牌是無乳製品霜淇淋 Acai Freeze。蛋白 smoothie $6.95,VIP $5.50。LA’s most common and cheapest cold-press chain; the signature is the dairy-free Acai Freeze. Protein smoothie $6.95, $5.50 for VIP.
2008 年從 Santa Barbara 開始,WeHo 和 Santa Monica 各一間,acai bowl 和熱燕麥粥。Started in Santa Barbara in 2008; one in WeHo, one in Santa Monica: acai bowls and hot oatmeal.
台北的老闆問「要不要加冰?甜度?」,LA 的店員問「Do you want to add collagen?」。In Taipei, the owner asks 'ice? sweetness?'; in LA, the barista asks 'Do you want to add collagen?'
「在台北,果汁是解渴;在LA,果汁是一種我今天想當什麼樣的人。」“In Taipei, juice quenches your thirst; in LA, juice is who I want to be today.”
翻成中文,大部分是阿嬤講過的話Translated, most of it is something Grandma said
正面是 LA 的說法,翻過來是阿嬤版。The front is how LA says it; flip for Grandma’s version.
跟不跟,看身體不看 trendFollow it? Listen to your body, not the trend
值得跟:nervous system regulation、飯後散步、手機不進房間;看心情:adaptogen、淋巴按摩、偶爾的 cleanse;可以不用焦慮:cortisol face、每天的睡眠分數。Worth following: nervous system regulation, walking after meals, no phone in the bedroom. Depends on your mood: adaptogens, lymphatic massage, the occasional cleanse. No need to stress about: cortisol face, your daily sleep score.
說到底,大家找的都是同一件事:睡好一點、吃好一點、對自己溫柔一點。「LA 的 wellness 黑話,翻成中文,大部分都是阿嬤講過的話。」At the end of the day, everyone's looking for the same thing: sleep a little better, eat a little better, be a little gentler with yourself. 'Translate LA's wellness jargon into Chinese, and most of it is stuff Grandma already said.'
Medicare 只給付慢性下背痛,而且不直接付給 L.Ac.;私人保險看方案。
打電話問:有沒有 cover 針灸、這位 L.Ac. 在不在網內、一年幾次。Medicare covers chronic low back pain only, and doesn’t pay L.Ac.s directly; private plans vary.
Call and ask: is acupuncture covered, is this L.Ac. in-network, how many visits a year.
06
Late cancel 是什麼?What’s a late cancel?
LA 的課多半要在開課前幾小時取消,不然扣堂或罰錢;BODYROK 是 12 小時前。Most LA classes need cancelling hours ahead or you lose the class or pay a fee; BODYROK needs 12 hours.
在台北,累了就喝一碗熱湯;在 LA,累了打開手機,選擇多到連選都是一種累。所以照症狀開處方,給大家參考,少走冤枉路。In Taipei, when you're tired, you have a bowl of hot soup; in LA, you open your phone, and there are so many options even choosing is exhausting. So here are prescriptions by symptom, to save you some wrong turns.