在台北等的是百貨週年慶,在LA等的是 Sephora 和黑五。「會買的人,是知道什麼時候買的人」。In Taipei, you wait for the department store anniversary sales; in LA, you wait for Sephora and Black Friday. 'Good shoppers are the ones who know when to buy.'— Jasmine
LA 市 2026/10 起消費稅 10.25%;West Hollywood、Pasadena 11%,Santa Monica 和 Citadel 所在的 Commerce 11.25%。看到 $100,心裡先算 $110。City of LA sales tax is 10.25% as of October 2026; West Hollywood and Pasadena are 11%, and Santa Monica and Commerce, home of the Citadel, are 11.25%. See $100, and think $110.出自〈LA 購物行事曆〉From my LA shopping calendar
按人行道上的行李箱:一路上看到喜歡的區、喜歡的店、喜歡的東西,按 + 就放進去。Tap the suitcase on the sidewalk: every area, store or thing you like along the way, press + and it goes in.
LA 購物懶人包LA SHOPPING IN SHORT
01
在 LA 購物,標價就是最後的價格嗎?Is the price on the tag what I pay?
不是,標價不含稅。LA 市 2026/10 起 10.25%;West Hollywood、Pasadena 11%;Santa Monica 和 Citadel 所在的 Commerce 11.25%。
看到 $100,心裡先算 $110。No: tags don’t include sales tax. The City of LA is 10.25% from October 2026; West Hollywood and Pasadena 11%; Santa Monica and Commerce (where Citadel is) 11.25%.
See $100, think $110.
02
觀光客可以退稅嗎?Can visitors get a tax refund?
不行。美國沒有觀光客退稅,加州也沒有免稅購物週,結帳的價格就是最後的價格。No. The US has no tourist tax refund and California has no tax-free shopping week: the price at the register is the final price.
03
什麼時候買最划算?When is the best time to buy?
1 月冬衣清倉;3 月、9 月 Ulta 21 Days;4 月、11 月 Sephora 會員折扣;4–5 月 Alo 的 Aloversary;7 月 Nordstrom 週年慶;11/27 黑五、11/30 Cyber Monday。January for winter clearance; Ulta 21 Days in March and September; Sephora member sales in April and November; Alo’s Aloversary in April–May; the Nordstrom Anniversary Sale in July; Black Friday 11/27 and Cyber Monday 11/30.
04
第一次來,一個下午去哪裡逛?One afternoon, first time: where?
挑一條街:Melrose 加 Melrose Place 剛好一個下午;或 Abbot Kinney 一路逛到海邊;或 Larchmont 那條可以走路的小街。
想去 outlet,最近的是 Citadel,15–25 分鐘。Pick one street: Melrose plus Melrose Place is exactly one afternoon; or Abbot Kinney all the way to the beach; or Larchmont, the little street you can walk.
For an outlet, Citadel is closest, 15–25 minutes.
05
帶回台灣要注意什麼?Taking it home to Taiwan?
一般物品 NT$35,000 內免稅。液體每瓶 100 ml 以下才能手提,大瓶保養品、辣醬、花生醬放托運。
肉製品全部不行,牛肉乾真的不要帶。Up to NT$35,000 of goods is duty-free. Liquids go in the cabin only at 100 ml or less a bottle; big skincare, hot sauce and peanut butter go in the hold.
No meat products at all: really, leave the jerky.
LA 逛街地圖THE LA SHOPPING MAP
一邊玩,一邊買:
LA 每一區都是一層樓See it, buy it:
every part of LA is a floor
選想買什麼、哪天去,或跟著一條路線開。每一區點開,都有買什麼、吃喝、玩和地標,還有 insider 小撇步。Pick what you want, which day, or follow a route. Every area opens with what to buy, where to eat and drink, what to see, and insider tips.
點小店;放大後可以拖著走Tap a shop; drag once zoomed in
LA 是一間很大的百貨公司LA is one very big department store
每一區是一層樓:Melrose Place 賣精品,Abbot Kinney 賣海邊的選物,Pasadena 有美國第一家 Olive Young,週日的 Rose Bowl 是古著樓。點一區,看它賣什麼、順便吃什麼玩什麼,還有在地人才知道的小撇步。Every area is a floor: Melrose Place for luxury, Abbot Kinney for beachy boutiques, Pasadena for the first Olive Young in the US, the Rose Bowl on a Sunday for vintage. Tap an area for what it sells, what to eat and see on the way, and the tips locals know.
購物區:每一區有自己的小圖A shopping area, each with its own drawing
好幾區擠在一起:點了放大Several areas close together: tap to zoom in
市集帳篷:選「哪天去」才會冒出來Market tents: they pop up when you pick a day
綠色路牌:地圖外的 outletGreen signs: the outlets off the map
插畫地圖:位置大致準確,圖示不照比例。海岸線、高速公路:Natural Earth(公有領域)。市集日子出自我的農夫市集、古著圖文,出發前看一下官方公告。An illustrated map: positions are close, the drawings are not to scale. Coastline and freeways: Natural Earth (public domain). Market days are from my farmers market and vintage notes; check the official pages before you go.
RF下一層 購物行事曆・outlet・在 LA 哪裡買Next: The shopping calendar · outlets · where in LA
RF購物行事曆THE SHOPPING CALENDAR
在 LA,重點不是去哪裡買,
是什麼時候買In LA it’s not where you buy,
it’s when
點一個月份。現在這個月已經翻好了。Tap a month. This month is already open.
出發前③|會員先辦好Before you go ③ | Sign up for memberships first
Sephora Beauty Insider 免費,一年 $350 升 VIB、$1,000 升 Rouge;Nordstrom 持卡會員週年慶可以提早買;Costco 有每月會員折扣手冊。Sephora Beauty Insider is free; spend $350 a year to reach VIB and $1,000 for Rouge; Nordstrom cardholders get early access to the Anniversary Sale; Costco has a monthly member coupon book.
Rose Bowl Flea Market 每月第二個週日、9 點起 $15;Melrose Trading Post 每週日、$6 現金;Beverly Hills 的 260 Sample Sale 常辦設計師特賣。Rose Bowl Flea Market is the second Sunday of every month, $15 from 9 a.m.; Melrose Trading Post is every Sunday, $6 cash; 260 Sample Sale in Beverly Hills often runs designer sales.
Citadel 最近(15–25 分鐘);Camarillo 約 1 小時、可接 Santa Barbara;Ontario Mills、Outlets at Orange 約 45–60 分鐘;Desert Hills 順路去 Palm Springs。Citadel is closest (15–25 minutes); Camarillo is about an hour and pairs with Santa Barbara; Ontario Mills and The Outlets at Orange are about 45–60 minutes; Desert Hills is on the way to Palm Springs.
GF下一層 逛街的街・包包・在 LA 哪裡買Next: Shopping streets · bags · where in LA
GF逛街的街THE SHOPPING STREETS
挑一條街,
就是一個下午Pick a street:
that’s your afternoon
每一條街都有它的指南:點路牌,看我怎麼逛,再一鍵跳進那一區。Every street has its guide: tap a sign for how I shop it, then jump into that area.
打開 LA 女生的包包Open an LA woman’s bag
包包裡的東西,比她的 IG 還誠實。點一個包,看是哪一區。What’s in her bag is more honest than her Instagram. Tap one to see which part of town.
在台北,包包裡一定有一把傘;在LA,一定有一副太陽眼鏡。打開包包,就看到一個人怎麼過日子。In Taipei, there's always an umbrella in your bag; in LA, there's always a pair of sunglasses. Open someone's bag and you see how they live.
1F下一層 美妝保養・在 LA 哪裡買Next: Beauty & skincare · where in LA
1F美妝保養BEAUTY & SKINCARE
Sephora 架上,
一半是 LA 自己的牌子Half the Sephora shelf
is LA’s own
點一瓶,看它的故事、怎麼挑、在 LA 哪裡買。功效都是品牌說的,不是醫療建議。Tap a bottle for its story, how to choose and where to buy in LA. Claims are the brands’, not medical advice.
常被以為是LA的,其實不是Brands people think are LA, but aren't
ILIA 2009 年在溫哥華起家、Saie 是紐約品牌、Starface 也是紐約。很 California 的包裝,「不一定是 California 長大的」。ILIA started in Vancouver in 2009, Saie is a New York brand, and so is Starface. Very California packaging, 'but not necessarily California-raised.'
rhode、Summer Fridays、Tower 28、Kosas、YTTP、Rare Beauty 在 Sephora 都有;Sephora 折扣季春 4 月、秋 11 月,Ulta 21 Days 在 3 月和 9 月。rhode, Summer Fridays, Tower 28, Kosas, YTTP and Rare Beauty are all at Sephora; Sephora's sale seasons are April in spring and November in fall, and Ulta's 21 Days is in March and September.
Sephora 2023 年退出台灣,這些牌子在台灣很多不好買;液體手提 100 ml 以內,大罐托運,送人之前先問對方膚質。Sephora left Taiwan in 2023, and a lot of these brands are hard to get there; liquids in your carry-on must be 100 ml or less, big bottles go in checked bags, and ask about the person's skin type before gifting.
LA 版|兩家店,兩種逛法The LA version | Two stores, two ways to shop
Pasadena(58 W Colorado Blvd)5/29 開幕、美國第一家,我去那天下雨還是滿滿人;Century City 6 月開,落地窗灑滿陽光,平日一開門去人很少、不用排。Pasadena (58 W Colorado Blvd) opened 5/29, the first in the US, and the day I went it was raining and still packed; Century City opened in June, with sunlight pouring through the floor-to-ceiling windows, and right at opening on a weekday it's quiet, no line.
2026 年 9 月那檔是滿額折:滿 $60 折 $10、滿 $100 折 $20、滿 $150 折 $40,要先加入 OY Member。在首爾我們等 1+1,在 LA 我們等滿額折。The September 2026 promo was spend-and-save: $10 off $60, $20 off $100, $40 off $150, and you have to join OY Member first. In Seoul we wait for 1+1 deals; in LA we wait for spend-and-save.
美國把防曬當藥管(背面那塊 Drug Facts),只能用 FDA 核准成分;韓國歸機能性化妝品。Abib 美國版改用 Homosalate 等,標 Broad Spectrum、不標 PA++++。The US regulates sunscreen as a drug (that Drug Facts panel on the back), so it can only use FDA-approved ingredients; Korea classifies it as functional cosmetics. Abib's US version switches to homosalate and others, says Broad Spectrum, and doesn't say PA++++.
K18 Leave-In Molecular Repair Mask · 回購最多次的髮膜K18 Leave-In Molecular Repair Mask · the mask I've repurchased most
不用沖洗的深層修護:真正修復受損、改善彈性與強韌度;不厚重不油膩,細軟髮也適合——漂染受損髮必備。好的護髮不是讓頭髮看起來好,而是真的把頭髮養回來。A leave-in deep repair that actually repairs damage and improves elasticity and strength; not heavy, not greasy, fine for thin, soft hair, and a must for bleached, damaged hair. Good hair care isn't about making hair look good; it's about actually nursing it back.
K18 Molecular Repair Hair Oil · 輕盈不厚重的護髮油K18 Molecular Repair Hair Oil · light, never heavy
我很怕護髮油太厚重,但這瓶完全不會!修飾毛躁、增加光澤,卻不油膩——吹完頭髮滴一兩滴在髮尾,Smooth, shiny ends without sacrificing volume。I'm so scared of heavy hair oils, but this one isn't at all! Tames frizz and adds shine without the grease. After blow-drying, a drop or two on the ends: smooth, shiny ends without sacrificing volume.
非氣壓罐 TSA-friendly 直接帶上飛機、完全沒有白粉深色髮救星、髮根立刻蓬鬆——台灣潮濕悶熱的夏天靠它撐過每一天。No bad hair days, just days without K18 AirWash。Non-aerosol and TSA-friendly so it goes straight on the plane, zero white cast, a lifesaver for dark hair, instant root lift: it's how I survive every humid, sticky Taiwan summer day. No bad hair days, just days without K18 AirWash.
Gisou Honey Infused Leave-In Conditioner Mist · 新歡Gisou Honey Infused Leave-In Conditioner Mist · my new crush
噴頭設計超厲害:細緻水霧慢慢釋放,頭髮更容易吸收;蜂蜜成分+輕盈保濕——長途飛行、冷氣房、乾燥毛躁時噴一噴立刻有感。Every strand deserves kindness。The nozzle is genius: a fine mist that releases slowly so hair absorbs it better; honey plus light hydration. On long flights, in AC or when hair's dry and frizzy, a few spritzes and you feel it instantly. Every strand deserves kindness.
Sephora 可伸縮旅行分裝瓶 · 我旅行永遠必備的獨家好物Sephora's squeezable travel bottles · the exclusive find I always travel with
Sephora 最值得買的小東西之一:可伸縮不佔空間、矽膠超好擠壓、旋轉開口不會漏、機場安檢完全沒問題——$8 USD,我旅行必備清單的 NO.1。旅行的舒服,往往來自這些小小的細節。One of the best little things at Sephora: collapsible so they don't hog space, super-squeezable silicone, a twist top that doesn't leak, zero issues at airport security. $8 USD, No. 1 on my travel must-haves. Travel comfort often comes from little details like these.
免沖洗設計、所有髮質適用、輕盈柔順光澤、TSA 可攜帶——噴一噴馬上柔順有光澤不糾結,超適合旅行。好髮質,不只在家,旅行時也要發光。Leave-in, works on all hair types, light, smooth and glossy, TSA-friendly: a few spritzes and hair is instantly soft, shiny and tangle-free; perfect for travel. Good hair isn't just for home; it should glow when you travel too.
FDA 把防曬當成成藥(OTC drug)管,包裝背面有 Drug Facts;能用的防曬成分以前只有 16 種,歐洲超過 30 種。在台灣,防曬是化粧品。The FDA regulates sunscreen as an over-the-counter (OTC) drug, with Drug Facts on the back; there used to be only 16 approved sunscreen ingredients, compared with over 30 in Europe. In Taiwan, sunscreen is a cosmetic.
很多亞洲、歐洲防曬用的成分還沒被 FDA 核准,品牌乾脆不賣進美國。2026 年 6 月核准了 bemotrizinol,是 20 多年來第一個新成分。Lots of ingredients used in Asian and European sunscreens still aren't FDA-approved, so brands just don't sell them in the US. In June 2026 the FDA approved bemotrizinol, the first new ingredient in over 20 years.
美國看 SPF 和 Broad Spectrum(通過 UVA 測試才能寫),包裝上不會有 PA+++;台灣日韓用 PA+ 到 PA++++。在美國買,找 Broad Spectrum SPF 30 以上。The US goes by SPF and Broad Spectrum (you can only say it after passing UVA testing), and you won't see PA+++ on the packaging; Taiwan, Japan and Korea use PA+ to PA++++. Buying in the US, look for Broad Spectrum SPF 30 or higher.
台北飛LA:下飛機就換滋潤的、第一週多敷面膜、防曬換 Broad Spectrum。LA飛台北:換清爽控油的、厚乳霜收起來、換回清爽的日韓防曬。Taipei to LA: switch to richer products as soon as you land, do extra sheet masks the first week, switch to Broad Spectrum sunscreen. LA to Taipei: switch to light, oil-control products, put away the thick cream, go back to light Japanese and Korean sunscreens.
台北在藥妝店一站買齊日韓開架,LA在 Sephora 買LA自己的牌子。「在台北找的是清爽,在LA找的是一個故事」。In Taipei you get Japanese and Korean drugstore skincare all in one stop at the pharmacy chains; in LA you buy LA's own brands at Sephora. 'In Taipei you're looking for something light; in LA you're looking for a story.'
2F下一層 運動服・水壺・鞋・在 LA 哪裡買Next: Activewear · bottles · shoes · where in LA
2F運動服・水壺・鞋ACTIVEWEAR · BOTTLES · SHOES
在 LA,
leggings 是正式服裝In LA,
leggings are formalwear
一排是 LA 自己長出來的牌子,一排是 2026 年 LA 人身上正在穿的。點一件看。One rail of brands LA grew itself, one of what LA is wearing in 2026. Tap one.
試衣間蹲一下The fitting-room squat
Buttery soft、Compression/Sculpting、High-waist、Seamless、Squat-proof——買之前在試衣間蹲一下 >_< 同一個牌子不同布料差很多,先記布料名。Buttery soft, compression/sculpting, high-waist, seamless, squat-proof: before you buy, do a squat in the fitting room >_< Different fabrics from the same brand vary a lot, so remember the fabric name.
Studio to street、Layering 一層層疊、Balletcore 讓 leg warmers 回來、Quiet neutrals 奶油棕灰藍、Hints of red。不用全跟,挑一個加進衣櫃就好。Studio to street, layering piece over piece, balletcore bringing back leg warmers, quiet neutrals in cream, brown, gray and blue, hints of red. No need to follow all of it; pick one to add to your closet.
上衣疊穿、同色 shorts set、leg warmers 加針織小外套、一件式 onesie、安靜的顏色加一點紅,下課套外套直接去喝咖啡。「下課不用換」。Layered tops, matching shorts sets, leg warmers with a little knit cardigan, a one-piece onesie, quiet colors with a pop of red, and after class, throw on a jacket and go straight to coffee. 'No need to change after class.'
Equinox Shop(Westwood、Miracle Mile、WeHo、Santa Monica)、The Grove 的 Revolve 兩層常設店、Brentwood Country Mart 的 Varley、Abbot Kinney 的 On 和 Arc'teryx。Equinox Shop (Westwood, Miracle Mile, WeHo, Santa Monica), the two-floor permanent Revolve at The Grove, Varley at Brentwood Country Mart, and On and Arc'teryx on Abbot Kinney.
Alo 一年一次的 Aloversary、11 月雙 11 和黑五(11/27),Alo Access 免費會員常提早開始;Year of Ours、Splits59 官網 sale 區舊配色常半價。Alo's once-a-year Aloversary, November's 11/11 and Black Friday (11/27), with free Alo Access members often getting in early; Year of Ours and Splits59's website sale sections often have older colorways at half off.
英國品牌尺寸表看清楚、先試穿最保險;同款有好幾種吋數;final sale 不能退;Adanola 美國官網 $135 以上免運;黑五 11/27 很多牌子提早一週開始。Read the size chart carefully on British brands, and trying on first is safest; the same style comes in several inseam lengths; final sale can't be returned; Adanola's US site has free shipping over $135; Black Friday is 11/27, and lots of brands start a week early.
看一個人的水壺,就知道她今天去哪Her water bottle says where she’s going today
點一瓶,冰塊會掉進去。Tap one and the ice drops in.
為什麼LA人手一瓶Why every Angeleno has a bottle in hand
LAX 2023/7 起不賣塑膠瓶裝水,改設裝水站;很多人擔心老房子的水管,家裡習慣裝濾水器。開車的城市,杯架就是第二個包包。LAX stopped selling plastic water bottles in July 2023 and added refill stations instead; lots of people worry about old pipes in older homes, so filters at home are the norm. In a city of driving, the cupholder is your second bag.
Straw lid 一手能喝、Wide mouth 好放冰好洗、Leakproof 真的不漏(很多吸管杯其實不是)、Vacuum insulated、Dishwasher safe(有些只限蓋子)。Straw lid: drink with one hand. Wide mouth: easy to add ice and easy to wash. Leakproof: really doesn't leak (lots of straw cups don't). Vacuum insulated. Dishwasher safe (sometimes only the lid).
吸管和蓋子每天拆開洗、買支吸管刷、進洗碗機前看標示、裝過咖啡和 smoothie 當天洗。「蓋著悶,比沒洗還糟」。Take apart and wash the straw and lid every day, buy a straw brush, check the label before the dishwasher, and wash the same day after coffee or smoothies. 'Sealed up and stewing is worse than not washing it.'
低頭看一眼,就知道你今天要去哪裡。點一雙。Look down and you know where you’re headed today. Tap a pair.
台北的運動服放在健身包,到了再換;LA 早上穿出門,一路穿到晚上。「在LA,leggings 是正式服裝」。In Taipei, workout clothes go in your gym bag and you change when you get there; in LA, you put them on in the morning and wear them all the way into the evening. 'In LA, leggings are formalwear.'
3F下一層 選物店・明星品牌・在 LA 哪裡買Next: Boutiques · celebrity brands · where in LA
3F選物店・明星品牌BOUTIQUES · CELEBRITY BRANDS
在 LA,選物是
推開一扇門In LA, a boutique is
a door you push open
LA 的選物店常常連櫥窗都沒有:一面白牆、一扇門。推開一扇看看。LA boutiques often have no window at all: a white wall and a door. Push one.
逛店禮儀:當成逛藝廊,但可以試穿Shopping etiquette: treat it like a gallery, except you can try things on
拍照先問、週末先預約、想認真買可以請 stylist 陪逛;sale 多半 final sale,也不要在店裡開擴音講電話 >_<Ask before taking photos, book ahead on weekends, and if you're seriously shopping, you can ask a stylist to help; sales are mostly final sale, and please don't take calls on speaker in the store >_<
H.Lorenzo 的 Archive 店、1 月和 7 月前後的換季折扣、Beverly Hills 的 260 Sample Sale、訂電子報。「最省的方法:先看,下一季再買」H.Lorenzo's Archive store, end-of-season sales around January and July, 260 Sample Sale in Beverly Hills, and signing up for newsletters. 'The cheapest move: look now, buy next season.'
Melrose+Melrose Place 一個下午;Arts District 停一次車用走的;Silver Lake 散步配抹茶;Westside 一路開到 Malibu,留到傍晚看海。Melrose + Melrose Place in one afternoon; the Arts District, parking once and walking; Silver Lake, a stroll with matcha; on the Westside, drive all the way to Malibu and stay for the ocean at sunset.
台北的老闆會跟你聊每件衣服從哪裡來;LA的店藏在白牆後面。「在台北,選物是找到一間小店;在LA,選物是推開一扇門。」In Taipei, the owner will tell you where every piece came from; in LA, stores hide behind white walls. 'In Taipei, a concept store is finding a little shop; in LA, it's pushing open a door.'
明星品牌:本人開的,還是代言?Celebrity brands: founder, partner or face?
先猜,再翻過來。逛得到,但明星本人通常不在店裡。Guess, then flip. You can shop them, but the star is usually not in the store.
誰開的?WHO RUNS IT?SKIMS翻過來Flip
Kim Kardashian 和 Jens Grede 創立Founded by Kim Kardashian and Jens Grede
Kim Kardashian 和 Jens Grede 2019 年在LA創立;2025 年 4 月 Sunset Blvd 旗艦店開幕,2026 年 10 月 Glendale 的 Americana at Brand 開了第二間。Founded in LA in 2019 by Kim Kardashian and Jens Grede; the Sunset Blvd flagship opened in April 2025, and a second store opened at the Americana at Brand in Glendale in October 2026.
Khloé Kardashian 和 Emma Grede 創立Founded by Khloé Kardashian and Emma Grede
Khloé Kardashian 和 Emma Grede 創立,2023 年第一間店在 Century City,denim bar 每個尺寸都有貨;試衣間有觸控螢幕,直接叫店員換尺寸。Founded by Khloé Kardashian and Emma Grede, with its first store opening in Century City in 2023; the denim bar has every size in stock, and the fitting rooms have touchscreens so you can call staff for another size.
Rihanna 2018 年推出,後來退到幕後當執行董事長Launched by Rihanna in 2018; she later stepped back to executive chair
Rihanna 2018 年推出的內衣品牌,2022 年LA第一間實體店開在 WestfieldCulver City;現在 Glendale Galleria 也有,可以和 SKIMS 排同一天。Rihanna's lingerie brand, launched in 2018, opened its first LA store at Westfield Culver City in 2022; now there's one at the Glendale Galleria too, so you can pair it with SKIMS on the same day.
Gwyneth Paltrow 的生活風格品牌,2017 年第一間常設店開在 Brentwood Country Mart,保養、衣服、居家,還有一區像藥房的 wellness 櫃。Gwyneth Paltrow's lifestyle brand opened its first permanent store at Brentwood Country Mart in 2017: skincare, clothes, home, plus a wellness counter that feels like a pharmacy.
Olsen 姊妹 2006 年在紐約創立Founded by the Olsen sisters in New York, 2006
Olsen 姊妹 2006 年在紐約創立,2014 年第一間店開在 Melrose Place,中庭加淺水池,幾乎看不到招牌;週日公休,可以預約,價格是精品等級。The Olsen sisters founded it in New York in 2006, and the first store opened on Melrose Place in 2014, with a courtyard and a reflecting pool and barely any signage; closed Sundays, appointments available, luxury-level prices.
Hailey Bieber 創辦,2025 年賣給 e.l.f.,還在做Founded by Hailey Bieber, sold to e.l.f. in 2025, still involved
rhode 2025 年進美國 Sephora、2026/9/30 進歐洲 19 國,還沒有常設門店;Rare Beauty 總部在 El Segundo;Fenty Beauty 也在 Sephora,找大一點的店一次試。rhode entered US Sephora in 2025 and 19 European countries on 9/30/2026, but still has no permanent store; Rare Beauty is headquartered in El Segundo; Fenty Beauty is at Sephora too, so find a bigger store and try them all at once.
Phil Rosenthal 和 Nancy Silverton 開的Opened by Phil Rosenthal and Nancy Silverton
Phil Rosenthal 和 Nancy Silverton 2025 年 11 月在 Larchmont 開的,早餐整天都有;不收訂位,週六可能等四小時以上,平日早點去。Phil Rosenthal and Nancy Silverton opened it on Larchmont in November 2025, with breakfast all day; no reservations, Saturdays can mean a four-hour-plus wait, so go early on a weekday.
Issa Rae 2019 年加入成為合夥人Issa Rae joined as a partner in 2019
2018 年兩位創辦人在 View Park 開的社區咖啡店,Issa Rae 2019 年加入成為合夥人,旗艦店在 Inglewood;招牌是 Issa's Morning Ritual latte。A neighborhood coffee shop two founders opened in View Park in 2018; Issa Rae joined as a partner in 2019, and the flagship is in Inglewood. The signature is Issa's Morning Ritual latte.
電影裡最常演壞人的那張臉,開了一間很親切的 taco 店;Hollywood、La Brea、Farmers Market 都有,最熱賣是 Steak Asada Taco。The face that plays the bad guy in so many movies opened a super-friendly taco shop; there are locations in Hollywood, on La Brea and at the Farmers Market, and the bestseller is the Steak Asada Taco.
Nobu Malibu 的共同創辦人之一是 De NiroRobert De Niro is one of Nobu Malibu’s co-founders
Nobu Malibu 的共同創辦人之一是 De Niro,先訂位;Andys 是 Anderson .Paak 的 70 年代風餐廳,9:30 以後才熱鬧;SUR 是《Vanderpump Rules》那間。De Niro is one of Nobu Malibu's co-founders, so book ahead; Andys is Anderson .Paak's '70s-style restaurant, which doesn't get going until after 9:30; SUR is the one from Vanderpump Rules.
有自己的店:SKIMS、Good American、Savage X Fenty、goop、The Row;只在 Sephora:rhode、Rare Beauty、Fenty Beauty;吃得到:Max & Helen's、Hilltop、Trejo's、Nobu、Andys、SUR。With their own stores: SKIMS, Good American, Savage X Fenty, goop, The Row. Sephora only: rhode, Rare Beauty, Fenty Beauty. You can eat at: Max & Helen's, Hilltop, Trejo's, Nobu, Andys, SUR.
創辦人、創辦後賣掉還在做(rhode 賣給 e.l.f.)、退到幕後(Rihanna 改當執行董事長)、合夥人(Issa Rae 2019 年加入 Hilltop)、聯名代言,差很多。先看官網 About。Founder, founded it and sold it but still involved (rhode sold to e.l.f.), stepped back behind the scenes (Rihanna became executive chair), partner (Issa Rae joined Hilltop in 2019), collab or endorsement: very different things. Check the About page on the website first.
Hart House 2024 年LA全部關店、PUMP 2023 年關、TomTom 2026 年 3 月掛牌出售;Erewhon 的明星 smoothie 每季都在換。出門前先查。Hart House closed all its LA locations in 2024, PUMP closed in 2023, and TomTom went up for sale in March 2026; Erewhon's celebrity smoothies change every season. Check before you go.
Good American 官方列的台灣通路是 Asport;rhode、SKIMS 台灣沒有實體店;Sephora 2023 年退出台灣。網路上說有賣,先看是不是官方授權。Good American's official Taiwan retailer is Asport; rhode and SKIMS have no physical stores in Taiwan; Sephora left Taiwan in 2023. If someone online says they sell it, check that they're officially authorized first.
在台北,明星品牌是一則限動和一句「有人要一起代購嗎?」;在LA,「它是一個走得進去的地方」。In Taipei, a celebrity brand is an Instagram story and 'anyone want to split a proxy order?'; in LA, 'it's a place you can walk into.'
Lemon Frog Shop 滿滿女生古著加挖寶箱,Luxe De Ville 有個性的外套洋裝,Sleeper Vintage Underground 專挖古董銀飾。這一區的古著,跟這一區一樣有個性。Lemon Frog Shop is packed with women's vintage and treasure bins, Luxe De Ville has statement jackets and dresses, and Sleeper Vintage Underground specializes in antique silver jewelry. Vintage here has as much personality as the neighborhood.
看腋下、領口有沒有黃斑Check underarms and collars for yellowing
檢查拉鍊和扣子Check zips and buttons
對著光看有沒有破洞Hold it to the light for holes
很多店沒試衣間:穿貼身的去,直接套Many shops have no fitting room: wear something fitted and try it on top
看到喜歡就買,古著只有一件If you love it, buy it: there is only one
兩條一日路線Two day routes
Melrose:Wasteland → Buffalo Exchange → The RealReal(週日先去 Jet Rag 搶 $1)。Eastside:Squaresville → Echo Park 小店 → Wasteland Silver Lake。Melrose: Wasteland → Buffalo Exchange → The RealReal (on Sundays, hit Jet Rag first for the $1 rush). Eastside: Squaresville → little Echo Park shops → Wasteland Silver Lake.
回台灣前先洗過或送乾洗,皮件、靴子放乾燥劑(台北很濕)。入境免稅是一般物品合計 NT$35,000 以內。Before going back to Taiwan, wash or dry-clean everything, and pack leather goods and boots with desiccant (Taipei is humid). The duty-free allowance on arrival is NT$35,000 total for general goods.
在台北,古著是文青的小店;在LA,古著是一整個週日的行程。「古著不是舊衣服,是一件衣服的第二次人生。」In Taipei, vintage is an artsy little shop; in LA, vintage is a whole Sunday. 'Vintage isn't old clothes; it's a piece of clothing's second life.'
5F下一層 書店・農夫市集・在 LA 哪裡買Next: Bookstores · farmers markets · where in LA
5F書店・農夫市集BOOKSTORES · FARMERS MARKETS
在大家都在趕路的城市,
書店讓你停下來In a city always rushing,
a bookstore makes you stop
LA 每一區都有一間書店守著那一區的樣子。抽一本。Every part of LA has a bookstore keeping it what it is. Pull one out.
三條書店慢逛路線Three slow bookstore routes
Northeast LA:Skylight Books → Stories → North Figueroa Bookshop(Los Feliz → Echo Park → Highland Park)。Downtown LA:The Last Bookstore → Kinokuniya → Hennessey + Ingalls。Westside:Diesel → Zibby's → Small World Books(Brentwood → Santa Monica → Venice)。挑一區、選 1–2 間就很剛好,店與店之間要開車,記得留停車時間。Northeast LA: Skylight Books → Stories → North Figueroa Bookshop (Los Feliz → Echo Park → Highland Park). Downtown LA: The Last Bookstore → Kinokuniya → Hennessey + Ingalls. Westside: Diesel → Zibby's → Small World Books (Brentwood → Santa Monica → Venice). Pick one area and one or two shops and you're set; you'll drive between them, so leave time for parking.
在台北,書店是 24 小時亮著的誠品;在LA,書店是一區一間。「在一座大家都在趕路的城市,書店是讓你停下來的地方。」In Taipei, the bookstore is an Eslite that's lit up 24 hours; in LA, it's one shop per neighborhood. 'In a city where everyone's rushing somewhere, a bookstore is where you stop.'
週末早上最好的行程,常常是一個停車場。選一天。The best weekend-morning plan is often a parking lot. Pick a day.
時間和攤位會變,出發前看市集官網。Hours and stalls change: check the market’s own site before you go.
季節水果行事曆The fruit calendar
春Spring草莓(3–5 月最好)Strawberries (best March–May)
初夏Early summer櫻桃、杏桃、pluotCherries, apricots, pluots
盛夏High summer玉米、水蜜桃、無花果Corn, peaches, figs
秋Fall柿子、水梨、石榴、棗子Persimmons, Asian pears, pomegranates, jujubes
冬Winter橘子Mandarins
第一次逛就上手Nail it on your first visit
招牌寫 Certified 的,蔬果攤要賣自己種的;熱門攤開市第一小時就賣完。帶小鈔和帆布袋,試吃前先問一句 "Can I try one?"。At stalls signed 'Certified,' produce vendors have to sell what they grow; popular stalls sell out in the first hour. Bring small bills and a tote, and before sampling, ask "Can I try one?"
問攤販 "What's good this week?"。用 EBT 買蔬果,很多市集的 Market Match 會再補貼一樣的金額。Ask the vendors "What's good this week?" When you buy produce with EBT, many markets' Market Match programs add the same amount on top.
先刪掉|台灣買得到的Cross these off first | You can buy them in Taiwan
Kirkland 台灣好市多就有 300 多樣,Lululemon 在台灣有門市、還開了 outlet。反過來,Sephora 2023 年退出台灣,它的東西反而變成好禮物。Taiwan's Costco already has 300+ Kirkland items, and Lululemon has stores in Taiwan and even opened an outlet. On the flip side, Sephora left Taiwan in 2023, so its products actually make great gifts.
一般物品 NT$35,000 內免稅,超過走紅線;保養品液體超過 100 ml 放托運;膠囊錠狀保健食品每種最多 12 瓶、合計 36 瓶。General goods up to NT$35,000 are duty-free; over that, go through the red lane; skincare liquids over 100 ml go in checked bags; capsule and tablet supplements are limited to 12 bottles per type, 36 bottles total.
從台灣出國,伴手禮是鳳梨酥;從LA回台灣,伴手禮是一個故事。真正帶回去的是「我在那裡,想到了你」。Leaving Taiwan, the gift you bring is pineapple cake; coming back from LA, the gift is a story. What you're really bringing home is 'I was there, and I thought of you.'
走路時間是直線距離乘 1.3、時速 4.5 公里的估計;超過 25 分鐘建議開車或叫車。Walking times: straight-line × 1.3 at 4.5 km/h. Over 25 minutes, drive or take a ride.
出發前BEFORE YOU GO
出門買之前Before you shop
06
Sephora 會員要先辦嗎?Should I join Sephora’s program first?
要。Beauty Insider 免費,一年消費 $350 升 VIB、$1,000 升 Rouge;春季折扣 Rouge 8 折、VIB 85 折、免費會員 9 折,自有品牌全員 7 折。Yes. Beauty Insider is free; spend $350 a year for VIB and $1,000 for Rouge. In the spring sale Rouge gets 20% off, VIB 15%, free members 10%, and Sephora Collection is 30% off for everyone.
07
Olive Young 在 LA 有店嗎?Is there an Olive Young in LA?
有兩家:Pasadena(58 W Colorado Blvd,2026/5/29 開幕,美國第一家)和 Westfield Century City(6 月開)。兩家都有免費膚質檢測,先掃再逛。Two: Pasadena (58 W Colorado Blvd, opened May 29, 2026, the first in the US) and Westfield Century City (opened in June). Both do a free skin scan: scan first, then shop.
08
在 LA 買的衣服,回台北穿會不會怪?Will LA clothes look odd back in Taipei?
基本款兩邊都穿得出去:好質料的白 T 黑 T、亞麻襯衫、薄西裝外套、乾淨的球鞋。
UGG、麂皮鞋、厚針織和很成套的瑜伽服,比較適合留在 LA。Basics work in both: good white and black tees, a linen shirt, a light blazer, clean sneakers.
UGGs, suede shoes, chunky knits and very matching yoga sets are better left in LA.
在LA,穿得像是要去海邊;在台北,穿得像隨時會下雨,兩種都是我。「住在兩個城市之間,連衣櫃都學會了兩種語言。」In LA, I dress like I'm headed to the beach; in Taipei, I dress like it could rain any minute, and both are me. 'Living between two cities, even my closet learned two languages.'