JSLALALAND 分區指南・威尼斯海灘A JSLALALAND AREA GUIDE · VENICE BEACHVENICEVENICE・做自己就是主題做自己就是主題:Boardwalk、Abbot Kinney、運河、海邊的靈性A vibe, not a comfort zone: the boardwalk, Abbot Kinney, the canals, the seaside spirit
7:00AM
早上:浪上有人Morning: someone’s on a wave
如果 Santa Monica 是明信片,Venice 就是真正的 LA。滑板、衝浪、街頭藝人、肌肉海灘——很混亂,也很自由。This is the LA you see in movies。If Santa Monica is the postcard, Venice is the real LA. Skateboards, surfing, street performers, Muscle Beach: chaotic, and totally free. This is the LA you see in movies.
Santa Monica 南邊緊鄰的海邊:沙灘上的 Ocean Front Walk(Boardwalk)、往內幾條街安靜的運河,和一英里長的 Abbot Kinney Blvd。The beach just south of Santa Monica: Ocean Front Walk (the boardwalk) on the sand, the quiet canals a few blocks in, and the mile of Abbot Kinney Blvd.
02
一天怎麼排?How do I plan a day?
一天只玩同一個方向:Santa Monica+Venice+Abbot Kinney,傍晚再往北去 Malibu 看日落。One direction a day: Santa Monica + Venice + Abbot Kinney, then north to Malibu for sunset.
03
晚上安全嗎?Is it safe at night?
白天很熱鬧,晚上收斂一點:海灘周邊偏亂,訂房避開 Boardwalk 正對面,晚上走主幹道、叫車回去。帶長輩或小孩,往北住 Santa Monica。Lively by day, calmer at night: the beach blocks get rough, so don’t book right on the boardwalk, stick to the main streets and take a ride home. With parents or kids, stay north in Santa Monica.
04
停車方便嗎?Can I park?
不太方便:Abbot Kinney 停街邊或後巷的付費格,Gjusta 沒有停車場,運河那區停車更難。車上什麼都別留,Venice 是砸窗最常見的地方之一。Not easily: pay for a street or back-alley spot on Abbot Kinney; Gjusta has no lot; the canals are harder still. Leave nothing in the car: Venice is one of the break-in hot spots.
05
要穿什麼?What do I wear?
剛衝完浪的感覺(但其實沒有衝):洗舊 T 恤、印花短褲、夾腳拖。太陽下山海風會冷,一定帶薄外套。Fresh-from-the-surf (you didn’t surf): a washed tee, printed shorts, flip-flops. The sea breeze turns cold after sunset, so bring a light jacket.
《GQ》封的全美最潮一英里The coolest block in America, says GQ
32 間店照門牌號碼排在街的兩邊:單號在東北側(往內陸),雙號在西南側(靠海這邊)。從 Main St 一路走到 Venice Blvd 的 Erewhon,往旁邊滑就是在逛街,點一間看它是什麼。切到「每月第一個週五晚上」,餐車就停進來。32 shops by street number on both sides: odd on the north-east (inland), even on the south-west (the ocean side). From Main St to Erewhon on Venice Blvd, scroll sideways to walk and tap a storefront. Switch to First Friday night and the food trucks pull in.
Main StBroadwayWestminster AveSan Juan AveSanta Clara AveAndalusia AveCalifornia AveMilwood AvePalms BlvdVenice BlvdWashington Way東北側・單號North-east side · odd西南側・雙號(靠海這邊)South-west side · even (the ocean side)
我很推薦第一次來的人安排一個慢慢散步的下午。咖啡店、選物店、餐廳、設計品牌,都很有 LA 的味道。不用趕,慢慢逛就好。I really recommend first-timers plan one afternoon for slow wandering. Coffee shops, boutiques, restaurants, design brands, all very LA. No rush; just browse at your own pace.
Laurel Canyon 和 Griffith Park 一帶偏 boho,疊手環、長髮中分。Malibu 和 Brentwood 是寬鬆好動的 casual hippie,白色和卡其色。Venice 的 Abbot Kinney 是有質感的文青。West Hollywood 是時髦但還是很加州。Melrose 偏搖滾和 funky。Los Feliz、Silver Lake、Echo Park 是復古混現代的 indie。Laurel Canyon and Griffith Park lean boho: stacked bracelets, middle-parted long hair. Malibu and Brentwood are loose, easygoing casual hippie in whites and khakis. Abbot Kinney in Venice is polished artsy. West Hollywood is trendy but still very California. Melrose goes rock and funky. Los Feliz, Silver Lake and Echo Park are indie, vintage mixed with now.
店家和門牌:Abbot Kinney Boulevard 商圈官方名錄(2026 年 11 月)、各店官網和在地媒體;位置:OpenStreetMap(ODbL)。只畫確定還在的店。Shops and numbers: the Abbot Kinney Boulevard Association’s directory (November 2026), the shops’ own pages and local press; positions: OpenStreetMap (ODbL). Only shops confirmed open are drawn.
沙灘邊這條步道就是大家說的 Venice Boardwalk。往旁邊滑,點每一站;切到晚上,看它怎麼變。The path along the sand is what everyone calls the Venice Boardwalk. Scroll along and tap each stop; switch to night and see how it changes.
台灣翻譯:墾丁大街——白天很嗨,晚上收斂一點。個性:滑板、塗鴉、運河,自由到有點混亂。價位 $$$(民宿型選擇多);步行友善度 ★★★★(白天)。適合年輕背包客、衝浪滑板咖、想把 Abbot Kinney 逛好逛滿的人。避雷:晚上海灘周邊偏亂,訂房避開 Boardwalk 正對面。Venice is a vibe, not a comfort zone.Taiwan equivalent: Kenting Main Street, wild by day, a bit calmer at night. Personality: skateboards, graffiti, canals, free to the point of a little chaotic. Price $$$ (lots of guesthouse-style options); walkability ★★★★ (daytime). Good for young backpackers, surfers and skaters, and anyone who wants to do Abbot Kinney properly. Watch out: around the beach it gets sketchy at night, so avoid booking right across from the Boardwalk; with parents or kids, shift north to Santa Monica. Venice is a vibe, not a comfort zone.
觀光與生活混合區,巷弄照明差、流浪漢和醉漢多;晚上用 Uber、Lyft 或 Waymo 代步。Areas where tourism and daily life mix; side streets are poorly lit, with lots of homeless people and drunks. At night, use Uber, Lyft or Waymo.
離 Boardwalk 幾個街區,
六條運河、一座一座小橋A few blocks from the boardwalk:
six canals and their little bridges
這張地圖照運河真正的位置畫:點一條運河,小船就從那條划過去;地圖上的每一座橋都在它真正的位置,點一下蓋一個章。換到十二月,看住家掛燈。This map is drawn where the canals really are: pick a canal and the kayak paddles down it; every bridge sits where it really is, tap one to stamp it. Switch to December for the lights.
0/0座橋走過了bridges crossed
花了約 600 萬美元整修後重新開放:抽乾、清淤、修好步道和人行橋。Reopened after a roughly $6 million restoration: drained, dredged, walkways and footbridges redone.Wikipedia →
從橋上看:水面常綠得像抹茶,小船慢慢划過。From a bridge: the water often green as matcha, a little boat sliding by.
海邊 Ocean Front Walk 有滑板和街頭藝人,《芭比》在這一帶拍過;往裡走幾條街就是安靜的運河。「白天很熱鬧,回到家很安靜。」The Ocean Front Walk has skaters and street performers, and Barbie shot around here; walk a few blocks inland and you're at the quiet canals. 'Lively by day, quiet when you get home.'
Venice Canals 隨時能走但停車難;Hollywood Forever 白天免費散步,放輕聲音;El Matador 的巨石洞穴配日落,下坡穿好走的鞋。You can walk the Venice Canals anytime, but parking is tough; Hollywood Forever is free to stroll during the day, so keep your voice down; El Matador has boulder caves with sunset, and the path down calls for good walking shoes.
兩個地點,挑一個慢慢走。沿著水岸看住家的燈飾,免費散步;各戶亮燈時間不一樣,停車另外算。
更新:Naples 今年的聖誕遊船大遊行(Naples Island Holiday Boat Parade)取消了。主辦的 Naples Improvement Association 11 月初宣布,因為 El Niño,聖誕週預估大潮 7.5 到 8.5 英尺,太危險;住家佈置比賽也一起取消,想掛燈的住戶還是可以掛(LAist 報導)。去 Naples 之前,先看潮汐和官方公告。
兩邊都是住宅區,拍照小聲一點。Double the glow. Zero admission.Two spots, pick one and take it slow. Walk the waterfront and look at the lit-up homes, free. Every house turns its lights on at a different time, and parking is extra.
Update: this year's Naples Island Holiday Boat Parade is canceled. The Naples Improvement Association announced in early November that El Niño tides of 7.5 to 8.5 feet expected over Christmas week make it unsafe. The neighborhood decorating contest is off too, though residents who want to decorate still can (as reported by LAist). Check the tides and official notices before you head to Naples.
Both are residential, so keep it down when you take photos. Double the glow. Zero admission.
九張牌,每一張是一家店或一個地方,翻開就寫著它的名字,下面是我寫過它的話。洗牌,抽一張,就照它去。Nine cards, each a shop or a place, its name on the face and my own words below. Shuffle, draw one, and go where it says.
沙漠一日:Integratron→Joshua Tree 看夕陽;Venice:Open→Den Mother→Abbot Kinney;Malibu:The Mindry 再去海邊。聽完先坐一下再開車 >_<A desert day: the Integratron → sunset in Joshua Tree; Venice: Open → Den Mother → Abbot Kinney; Malibu: The Mindry, then the beach. Sit for a bit afterward before you drive >_<
她把療癒活成一種美學。儀式:儀式抹茶、寫日記、神諭卡、月亮儀式、聲音療癒。常出沒在 Kettl、丸宇製茶 Maruwu Seicha、Malibu 和 Venice 海邊。她不是在喝抹茶,她在下載宇宙訊息。能量飲品是一杯 ceremonial matcha latte with intention™。紅旗警報:每件事都覺得是宇宙安排。Spiritually caffeinated,靈性與咖啡因共同驅動。Healing became her personality. Rituals: ceremonial matcha, journaling, oracle cards, moon rituals, sound baths. You'll find her at Kettl, Maruwu Seicha, and the beach in Malibu or Venice. She's not drinking matcha, she's downloading messages from the universe. Her support beverage: a ceremonial matcha latte with intention™. Red flag: convinced everything is a sign from the universe. Spiritually caffeinated.
Venice 最忙的麵包櫃台,果仁蜜餅可頌、開心果可頌、橄欖麵包。沒有停車場,內用加收 20%、外帶 15% 服務費,不用另外給小費;中午前去最齊。Venice's busiest bread counter: baklava croissants, pistachio croissants, olive bread. No parking lot; dining in adds a 20% service charge and takeout 15%, so no separate tip needed; go before noon for the full selection.
在地人才知道Insider開門一小時內去——中午排到懷疑人生。Go within an hour of opening; by noon the line makes you question your life.
點這個Order煙燻魚盤Smoked fish platePorchetta 三明治Porchetta sandwichBaklava 可頌Baklava croissant
Gjusta 抽號碼牌、沒停車場,平日早上去;Gjelina 可以要後面的 patio。Gjusta has you take a number and has no parking lot, so go on a weekday morning; at Gjelina, ask for the back patio.
在地人才知道Insider不收單人訂位——吧台座是密技。No reservations for one; the bar seats are the move.
點這個Order蘑菇吐司Mushroom toast蔬菜盤隨便點都對You can't go wrong with any vegetable plateButterscotch pot de crème
《Pujol》主廚 Enrique Olvera 團隊 2026 年 6 月進駐 Abbot Kinney——aguachile、生蠔與炭烤海味的加州海岸。Pujol chef Enrique Olvera's team moved onto Abbot Kinney in June 2026: aguachile, oysters and charcoal-grilled seafood from the California coast.
在地人才知道Insider招牌 kanpachi al pastor 與 Dungeness 蟹 tostada。The signatures are kanpachi al pastor and a Dungeness crab tostada.
點這個OrderKanpachi al pastor+鳳梨奶油Kanpachi al pastor with pineapple butter蟹肉 tostadaCrab tostada生蠔+蕪菁 salsa;配自家 tepacheOysters with turnip salsa; pair with the house tepache
Great White 是澳洲人開的咖啡館,從 Venice 起家,後來開到 Larchmont 和 Melrose;Melrose 那家比較粉,讓我想到 Palm Springs 的餐廳,但東西一樣好吃。Santa Monica 的 Milo + Olive 是朋友介紹的,酪梨吐司、溫熱的三穀碗和蒜結都是我的最愛,記得點一杯自製杏仁拿鐵,它從那時起就是我在 LA 最愛的早午餐之一,現在還開著。Great White is an Aussie cafe that started in Venice and later opened in Larchmont and on Melrose. The Melrose one is pinker and reminds me of a Palm Springs restaurant, but the food is just as good. Milo + Olive in Santa Monica came recommended by a friend: the avocado toast, the warm three-grain bowl and the garlic knots are my favorites, and order the house-made almond latte. It became one of my favorite brunch spots in LA, and it's still open.
在地人才知道Insider酪梨吐司與抹茶是標配Avocado toast and matcha are standard
點這個OrderBreakfast burrito當日鮮魚Fish of the day咖啡座位看街景Coffee seats with a street view
名字最肉、內容最菜。Abbot Kinney 上的蔬食殿堂,白藤椅與植物牆是 Venice 的樣子。The meatiest name, the most veggie-forward menu: Abbot Kinney's plant-based temple, with white rattan and a plant wall that are pure Venice.
在地人才知道InsiderAvocado Toast 九穀吐司是靈魂料理Avocado toast on nine-grain bread is the soul dish
Venice 地上鋪木屑的 Hinano Cafe、淡藍色小攤 Marty's 的漢堡夾熱狗、Hotel Normandie 裡的 Cassell's patty melt。Hinano Cafe in Venice with sawdust on the floor, the burger topped with a hot dog at Marty's little pale-blue stand, and the Cassell's patty melt inside Hotel Normandie.
Waldorf Astoria 的 Gemma 是以前的 Rooftop by JG;Venice 的 Kassi 是看得到海的希臘風屋頂;Santa Monica 的 Élephante 面向太平洋。Gemma at the Waldorf Astoria used to be Rooftop by JG; Kassi in Venice is a Greek-style rooftop with ocean views; Élephante in Santa Monica faces the Pacific.
Melrose Place 的 Alfred,黑白設計配一句 But First Coffee,那時必點用巧克力甜筒裝的咖啡。Intelligentsia 在 Silver Lake 和 Venice 都有,很多人說是全 LA 最好喝的之一,不過我個人沒有特別愛,那時我心中第一名一直是 Lamill。Alfred on Melrose Place: black-and-white everything and "But First Coffee," and back then you had to order the coffee in a chocolate-lined cone. Intelligentsia, in Silver Lake and Venice, gets called some of the best coffee in LA, but it was never my personal favorite; my number one back then was always Lamill.
Beverly Blvd(OG)元老級信仰感、Santa Monica 瑜伽辣妹與熱食、WeHo 大型試鏡現場、Pasadena(Jas's Fave!)優雅慢購物、Beverly Hills 名人捕獲率最高、Silver Lake 毫不費力的文青、Pacific Palisades 老錢風低調買菜、Venice 元老級網紅發跡、Man…Beverly Blvd (OG), the elder-statesman faith; Santa Monica, yoga babes and hot food; WeHo, one big casting call; Pasadena (Jas's fave!), slow, elegant shopping; Beverly Hills, the highest celeb-sighting rate; Silver Lake, effortless creatives; Pacific Palisades, old-money low-key grocery runs; Venice, where the OG influencers got their start; Man…
2012 年從 Venice 一間小果汁店開始,一路走到 Sephora 架上。最常看到的是鎂粉 Magnesi-Om(官網 $44),LA 人當作睡前那杯溫的收尾。Started in 2012 as a little juice bar in Venice and made it all the way onto Sephora shelves. You'll see the Magnesi-Om magnesium powder most ($44 on the website), which Angelenos treat as their warm wind-down drink before bed.
在地人才知道Insider現在主要在官網網購。These days it’s mostly sold online.
Gjusta 抽號碼牌、沒停車場,平日早上去;Gjelina 可以要後面的 patio。Gjusta has you take a number and has no parking lot, so go on a weekday morning; at Gjelina, ask for the back patio.
夾腳拖穿去超市、吃飯、機場,腳踝有曬痕,鞋櫃裡最貴的是衝浪防寒鞋。出沒 Venice、Manhattan Beach:「在LA,拖鞋就是正式鞋。」Flip-flops to the grocery store, to dinner, to the airport, tan lines on the ankles, and the most expensive thing in the shoe closet is surf booties. Spotted in Venice and Manhattan Beach: 'In LA, flip-flops are formal shoes.'
車門拆掉,天氣好連車頂都拆,車上一塊衝浪板,座椅永遠有沙。出沒 Venice、El Segundo、PCH:「天氣這麼好,關什麼門?」Doors off, and on nice days the roof too, a surfboard in the back and sand in the seats forever. Spotted in Venice, El Segundo and on PCH: 'Weather this nice, why have doors?'
瑜伽墊綁在包外、電解質粉包、防曬、海邊早上穿的薄外套、棒球帽,還有不知道什麼時候跑進去的沙。包包本人:帆布或尼龍大托特。A yoga mat strapped to the outside, electrolyte packets, sunscreen, a light jacket for beach mornings, a baseball cap, and sand that got in there at some point. The bag itself: a big canvas or nylon tote.
不知道在做什麼,但看起來過得很好的人The one who seems to do nothing and is doing great
藝術家。創業家。滑板少年。瑜伽老師。Sound Healer。還有一個不知道在做什麼,但看起來過得很好的人。全部都在同一條街。Artists. Entrepreneurs. Skater kids. Yoga teachers. Sound healers. And one person who does who-knows-what but seems to be doing really well. All on the same street.
走路時間是直線距離乘 1.3、時速 4.5 公里的估計;超過 25 分鐘建議開車或叫車。Walking times: straight-line × 1.3 at 4.5 km/h. Over 25 minutes, drive or take a ride.
出發前BEFORE YOU GO
去 Venice 之前,先知道這幾件事Before Venice, know this
01
Venice 跟 Santa Monica 差在哪?Venice or Santa Monica?
如果 Santa Monica 是明信片,Venice 就是真正的 LA:滑板、衝浪、街頭藝人、肌肉海灘,很混亂,也很自由。往裡走幾條街就是安靜的運河。If Santa Monica is the postcard, Venice is the real LA: skaters, surfers, street performers, Muscle Beach, messy and free. A few blocks in, the canals go quiet.
02
Abbot Kinney 怎麼逛?How do I do Abbot Kinney?
安排一個慢慢散步的下午:咖啡店、選物店、餐廳、設計品牌,從 Venice Blvd 那頭的 Erewhon Venice 一路走到 Main St。每月第一個週五晚上有餐車。Give it a slow afternoon: cafés, boutiques, restaurants and design labels, walking from Erewhon Venice on Venice Blvd up to Main St. First Friday evenings bring the food trucks.
03
幾點去最好拍?When is the light best?
日落前 40–60 分鐘,不是日落那一刻;Venice、Malibu、El Matador 都一樣。40–60 minutes before sunset, not the moment of it; same in Venice, Malibu and El Matador.
04
不開車怎麼去?How do I get there without a car?
Santa Monica 市營的 Big Blue Bus 跑 Santa Monica、UCLA、Venice;Waymo 的服務範圍也包括 Venice。Santa Monica’s Big Blue Bus runs to Santa Monica, UCLA and Venice; Venice is also inside Waymo’s service area.
05
適合住 Venice 嗎?Should I stay in Venice?
適合年輕背包客、衝浪滑板咖、想把 Abbot Kinney 逛好逛滿的人;民宿型選擇多,價位 $$$。Venice is a vibe, not a comfort zone.Good for young backpackers, surf and skate people, and anyone who wants all of Abbot Kinney; lots of guesthouse-style stays, $$$. Venice is a vibe, not a comfort zone.
台灣翻譯:墾丁大街——白天很嗨,晚上收斂一點。個性:滑板、塗鴉、運河,自由到有點混亂。價位 $$$(民宿型選擇多);步行友善度 ★★★★(白天)。適合年輕背包客、衝浪滑板咖、想把 Abbot Kinney 逛好逛滿的人。避雷:晚上海灘周邊偏亂,訂房避開 Boardwalk 正對面。Venice is a vibe, not a comfort zone.Taiwan equivalent: Kenting Main Street, wild by day, a bit calmer at night. Personality: skateboards, graffiti, canals, free to the point of a little chaotic. Price $$$ (lots of guesthouse-style options); walkability ★★★★ (daytime). Good for young backpackers, surfers and skaters, and anyone who wants to do Abbot Kinney properly. Watch out: around the beach it gets sketchy at night, so avoid booking right across from the Boardwalk; with parents or kids, shift north to Santa Monica. Venice is a vibe, not a comfort zone.
包包、外套、購物袋都別留;到目的地才放後車廂容易被盯上。好萊塢、Venice、市中心、聖塔莫尼卡最常見。Don't leave bags, jackets or shopping bags; moving stuff into the trunk once you've arrived can get you watched. Most common in Hollywood, Venice, Downtown and Santa Monica.
Arc’teryx 攀岩店在 Abbot Kinney 開幕Arc’teryx opened a climbing store on Abbot Kinney
1116 Abbot Kinney,品牌第一間只做攀岩的店:攀岩牆、訓練板、lounge 和 patio。At 1116 Abbot Kinney, the brand’s first climbing-only store: a climbing wall, a training board, a lounge and a patio.