LA 拍攝地地圖
一條什麼都能演的街LA filming locations:
the street that can play anything
在LA看電影常常會突然坐直:「欸,這條隧道我上禮拜才開過。」我排過首映,家附近的街也被封起來拍過片。Watching movies in LA, you often suddenly sit up: 'Wait, I just drove through that tunnel last week.' I've lined up for premieres, and streets near my place have been closed off for shoots.— Jasmine
棕櫚樹、塞車、餐車:它演它自己。Palms, traffic, a taco truck: playing itself.
Mad Men 就是這樣把 LA 變成紐約:黃色計程車、蒸氣、雨傘。How Mad Men turned LA into New York: yellow cabs, steam, umbrellas.
《銀翼殺手》(Blade Runner)的 2019:下雨、霓虹、霧,屋頂上的燈。Blade Runner’s 2019: rain, neon, fog, lights on the roofs.
《從前,有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood)把整條 Hollywood Blvd 變回 1969:老車、戲院跑馬燈。Once Upon a Time in Hollywood turned Hollywood Blvd back into 1969: old cars, marquee lights.
Hacks 裡的 Vegas 劇院,很多是 LA 的老劇院:燈泡、霓虹、賭場招牌。Much of Hacks’ Vegas was old LA theatres: bulbs, neon, casino signs.
片廠裡的小鎮外景:旗子、涼亭、雜貨店。A studio backlot small town: bunting, a gazebo, a general store.
拍攝地懶人包FILMING LOCATIONS IN SHORT
01
LA 的拍攝地在哪?Where are LA’s filming locations?
最集中的是 Downtown(老大樓、隧道、車站,走路就能串)和 Hollywood(老店、老戲院)。
片廠在 Burbank、Universal City、Hollywood 和 Culver City;海邊從 Santa Monica 到 Malibu,北邊有 Pasadena 和 Valley。
地圖上只有走得進去、或從公共街道看得到的地方,沒有任何住家。Most are in downtown (old buildings, a tunnel, a station, all walkable) and Hollywood (old bars and theatres).
The studios are in Burbank, Universal City, Hollywood and Culver City; the coast runs from Santa Monica to Malibu, with Pasadena and the Valley to the north.
Only places you can walk into or see from a public street; never a home.
02
哪些拍攝地進得去?Which ones can I go into?
餐廳、酒吧、書店、市場、車站、飯店大廳和公園都進得去,去當客人就好。
只能看外觀的是辦公大樓和學校;私人住宅不去。每一張卡片右上角都標了:✓ 去得了、◎ 只能路過、△ 先確認、✕ 不開放。Restaurants, bars, bookshops, markets, the station, hotel lobbies and parks: go as a customer.
Office buildings and schools are outside-only; private homes are off the list. Every card says so in the corner: ✓ open, ◎ outside only, △ check first, ✕ closed.
03
片廠導覽選哪一個?Which studio tour?
Friends、Harry Potter 粉選 Warner Bros.;帶小小孩玩一整天選 Universal;老好萊塢、只有半天選 Paramount;愛走路、愛看益智節目選 Sony。
下面有三題小測驗幫你選。Friends and Harry Potter fans: Warner Bros. Small kids, whole day: Universal. Old Hollywood in half a day: Paramount. Walkers and game-show fans: Sony.
There’s a three-question quiz below.
04
可以去主角的家嗎?Can I visit a character’s house?
不行。電影和影集裡的家大多是私人住宅,這頁不放地址,也不標在地圖上。
想看電影裡的家,去 Gamble House(《回到未來》(Back to the Future)Doc 的家,現在是博物館)和片廠導覽。No. Most film and TV homes are private houses: no addresses here, nothing on the map.
To see a screen home, try the Gamble House (Doc’s house in Back to the Future, now a museum) or a studio tour.
05
《樂來越愛你》(La La Land)、《天作不合的我們》(Nobody Wants This)的場景呢?What about La La Land and Nobody Wants This?
這兩部各有自己的完整指南;這頁不重複,從最下面「接著逛」過去。Each has its own full guide; they aren’t repeated here. See “Keep going” at the bottom.
現在去得了嗎CAN YOU GO NOW
43 個拍攝地,
34 個走得進去43 locations,
34 you can walk into
✓ 進得去、◎ 只能從外面看、△ 出發前先確認、✕ 不開放。點一行就跳到那一場。✓ open, ◎ from outside only, △ check first, ✕ closed. Tap a row to jump to the scene.
年份是上映或首播那一年;影集寫的是在這裡拍的那一季。Years are release or first-air years; for shows, the season shot here.
PART 01
Downtown:什麼城市都演得出來Downtown: it can play any city
老 Downtown 的街、隧道和大廳,演過未來、演過紐約,也演它自己。走路就能串起來。Old downtown’s streets, tunnel and lobbies have played the future, New York and themselves. All walkable.
SCENE01◎只能路過Look from outsideWikimedia Commons/Maretta Stiles (marettesyndrome)(CC BY 2.0)Wikimedia Commons / Maretta Stiles (marettesyndrome) (CC BY 2.0)
Downtown
2nd Street Tunnel 2nd Street 白磁磚隧道
電影裡ON SCREEN《銀翼殺手》(Blade Runner)Deckard 開車回家,經過一條白磁磚隧道,就是這裡。In Blade Runner, Deckard drives home through a white-tiled tunnel: this one.
現在去GO NOW開車經過最有感;別站到車道上拍。Best felt from a car; don’t step into the lanes for a photo.
Deckard 的飛行車開過的,是 2nd Street Tunnel 的白磁磚隧道,開車經過最有感,不要站到車道上拍。Million Dollar Theatre 的招牌也在片裡。Deckard's flying car goes through the white-tiled 2nd Street Tunnel; driving through it hits hardest, so don't stand in the lanes for photos. The Million Dollar Theatre's sign is in the film too.
電影裡ON SCREEN《銀翼殺手》(Blade Runner)最後一場對決在 Sebastian 濕答答的家,就是這座中庭;《戀夏500日》((500) Days of Summer)和 Bosch 也來拍過。Blade Runner’s final showdown, in Sebastian’s waterlogged home, is this atrium; (500) Days of Summer and Bosch shot here too.
現在去GO NOW1893 年的大樓,現在還是辦公室:一般人可以進一樓大廳、走到第一個樓梯平台,樓上不開放。An 1893 office building still in use: visitors get the lobby and the first landing; the floors above are private.
Grand Central Market → Bradbury Building → Angels Flight,三個地方走路都不到五分鐘,第四季的開場就在這裡。Grand Central Market → the Bradbury Building → Angels Flight, all less than five minutes apart on foot; season four opens right here.
SCENE03◎只能路過Look from outsideJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Downtown
Million Dollar Theatre Million Dollar Theatre 百萬元戲院
電影裡ON SCREEN《銀翼殺手》(Blade Runner)的街景裡有它的招牌;《戀夏500日》((500) Days of Summer)裡 Tom 和 Summer 來這裡看電影。Its sign is in Blade Runner’s street scenes; in (500) Days of Summer, Tom and Summer come here for a film.
現在去GO NOW1918 年的電影宮殿,平常大多不開門;每年 6 月的 Last Remaining Seats 是進去看片的機會。A 1918 movie palace, usually closed; June’s Last Remaining Seats is the chance to see a film inside.
DTLA Broadway 上一整排老戲院平常大多沒開,每年 6 月的 Last Remaining Seats 和 Secret Movie Club,是進 Million Dollar Theatre 看 35mm 的機會。The whole row of old theaters on Broadway in DTLA is mostly closed, so June's Last Remaining Seats and Secret Movie Club are your chance to see 35mm inside the Million Dollar Theatre.
SCENE04✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Downtown
Redwood Bar & Grill
電影裡ON SCREEN《戀夏500日》((500) Days of Summer)辦公室同事下班去唱卡拉 OK,Tom 上台唱了一首,Summer 記住了他。Bridesmaids 也在這裡拍。In (500) Days of Summer the office goes to karaoke and Tom sings; Summer remembers. Bridesmaids shot here too.
現在去GO NOW海盜船裝潢、晚上常有現場樂團,有些晚上收入場費。Pirate-ship décor and live bands most nights; some nights have a cover.
Tom 和 Summer 唱歌的 Redwood Bar & Grill 還開著,Tom 跳舞經過 Grand Park。那張長椅所在的 Angels Knoll 2013 年就圍起來了。Redwood Bar & Grill, where Tom and Summer sing, is still open, and Tom dances through Grand Park. Angels Knoll, where that bench sits, has been fenced off since 2013.
電影裡ON SCREENTom 和 Summer 坐在長椅上看 Downtown 的那片小山坡,是影迷最常來朝聖的一站。The little slope where Tom and Summer sit on a bench over downtown, the stop fans came for most.
現在去GO NOW2013 年起就圍起來不開放,不用特地繞過去;Angels Flight 就在旁邊。Fenced off since 2013, so no need to detour; Angels Flight is right beside it.
SCENE06✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
Downtown
Grand Central Market Grand Central Market 中央市場
電影裡ON SCREENBosch 第四季跟著刑警走老 Downtown:市場、Bradbury、Angels Flight,三個地方走路都不到五分鐘。Bosch season four walks old downtown: the market, the Bradbury and Angels Flight, all within five minutes on foot.
現在去GO NOW1917 年開到現在的室內市場;《樂來越愛你》(La La Land)的 Sarita’s 也在這裡。An indoor market since 1917; La La Land’s Sarita’s is here too.
SCENE07✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
Downtown
Angels Flight Angels Flight 天使纜車
電影裡ON SCREENBosch 第四季整季圍著一件發生在 Angels Flight 上的命案(原著小說就叫《Angels Flight》)。Bosch season four turns on a murder aboard Angels Flight (the novel is called Angels Flight).
現在去GO NOW1901 年的纜車,單程 $1.50,TAP 卡 $0.75(官網)。《樂來越愛你》(La La Land)那一段在另一個指南。The 1901 funicular, $1.50 one way, $0.75 with TAP (official site). Its La La Land scene is in the other guide.
電影裡ON SCREEN《銀翼殺手》(Blade Runner)Deckard 被帶去的警察局,就是這座車站的大廳。The police station Deckard is taken to in Blade Runner is this station’s hall.
現在去GO NOW1939 年的車站,還在營運:大廳和花園免費,坐 Metro 就到。A working 1939 station: the hall and gardens are free, and the Metro stops here.
Burbank 版:WB 導覽 → Smoke House → TCL Chinese → Musso & Frank → Spare Room。Downtown 版:Union Station → Angels Flight → Biltmore 的 Gallery Bar。Burbank version: WB tour → Smoke House → TCL Chinese → Musso & Frank → the Spare Room. Downtown version: Union Station → Angels Flight → the Biltmore's Gallery Bar.
SCENE09✓去得了Open to visitWikimedia Commons/Chris Eason(CC BY 2.0)Wikimedia Commons / Chris Eason (CC BY 2.0)
Downtown
The Biltmore The Biltmore 飯店
電影裡ON SCREENMad Men 裡 Don 和 Betty 約會的紐約飯店,其實是這裡;Bosch 第四季也來拍過。The New York hotel where Don and Betty meet in Mad Men is this one; Bosch season four shot here too.
現在去GO NOW1923 年的飯店,奧斯卡在這裡辦過八次典禮;不住也可以去 Gallery Bar 喝一杯。A 1923 hotel that hosted eight Oscar ceremonies; you can have a drink at the Gallery Bar without staying.
SCENE10◎只能路過Look from outsideJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Downtown
John Ferraro Building John Ferraro 水電局大樓
電影裡ON SCREENThe Rookie 裡的 Mid-Wilshire 分局,外觀就是這棟洛杉磯水電局大樓。The Rookie’s Mid-Wilshire station is this Department of Water and Power building from outside.
現在去GO NOW裡面有人在上班,從 Hope St 和 Grand Park 那一側看外觀就好;晚上燈亮起來,水池有倒影。People work inside: look from Hope St and the Grand Park side. At night it lights up over the pool.
劇裡的 Mid-Wilshire 分局,外觀是 DTLA 的 John Ferraro Building。裡面有人在上班,從 Grand Park 那一側看外觀就好。The show's Mid-Wilshire station is, from the outside, DTLA's John Ferraro Building. People actually work there, so just admire the exterior from the Grand Park side.
看到這個,
附近就在拍片See one of these,
and someone is shooting nearby
黃底黑字、一個大箭頭、一個看不懂的字:劇組的代號。做一面你自己的,再翻翻看背後的規矩。Black on yellow, a big arrow and a word that means nothing: a crew’s code name. Make your own, then flip the cards for the rules behind it.
TCL Chinese、El Capitan、Dolby 和 Academy Museum 常辦紅毯首映。住宅區拍片前 FilmLA 會貼藍色通知,封街久了就從「好酷」變成「今天又難停車」。The TCL Chinese, El Capitan, the Dolby and the Academy Museum host lots of red-carpet premieres. Before shooting in residential areas, FilmLA posts blue notices, and once the street's been closed long enough it goes from 'so cool' to 'ugh, parking again today.'
電影裡ON SCREEN《玩命關頭》(The Fast and the Furious)Toretto 家的街角雜貨店:臥底的 Brian 為了接近他們,天天來點鮪魚三明治。Toretto’s corner market in The Fast and the Furious, where undercover Brian keeps ordering tuna sandwiches to get close.
現在去GO NOW現在還是社區雜貨店,不賣三明治;在住宅區,小聲一點、別擋到人家車道。Still a neighbourhood market, no sandwiches; it’s a residential street, so keep it down and keep driveways clear.
Echo Park 的 Bob's Market 是 Toretto 家的小雜貨店,現在不賣三明治;Silver Lake 的 Music Box Steps 有 133 階,1932 年有人在這裡搬鋼琴。Bob's Market in Echo Park is the Toretto family's little grocery, and it doesn't sell sandwiches now; the Music Box Steps in Silver Lake have 133 steps, where someone hauled a piano up in 1932.
SCENE12✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Echo Park 到 GriffithEcho Park to Griffith
Music Box Steps Music Box Steps 音樂盒階梯
電影裡ON SCREEN1932 年勞萊與哈台把一台鋼琴往上推的那段樓梯;這部短片拿下奧斯卡。The stairs Laurel and Hardy push a piano up in 1932; the short won an Oscar.
現在去GO NOW公共階梯,133 階,從 Vendome St 走到 Descanso Dr;兩邊是住家,安靜走就好。A public stairway, 133 steps from Vendome St to Descanso Dr; homes on both sides, so walk it quietly.
SCENE13✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
Echo Park 到 GriffithEcho Park to Griffith
Skylight Books Skylight Books 書店
電影裡ON SCREENNetflix《安眠書店》(YOU)第二季,Joe 從紐約搬來 LA,一開場就在這間書店。In YOU season two, Joe moves from New York to LA, and the first episode opens in this bookshop.
現在去GO NOWLos Feliz 的獨立書店,店中間有一棵樹;隔壁就是 Vista Theatre。An independent bookshop in Los Feliz with a tree in the middle; the Vista Theatre is a few doors down.
第一集一開場就出現的 Skylight Books,是一間二十多年的鄰家書店,中間有棵樹,原木裝潢,自然光從上面灑下來。在 Amazon 稱霸、實體書店一間間倒的年代,這種有個性的小書店反而屹立不搖。下次來 LA,別只去 The Last Bookstore,也來這一區晃晃,看看有小店、老電影院和文青咖啡店的另一個 LA。Skylight Books, which shows up in the very first episode, is a neighborhood bookstore over twenty years old with a tree in the middle, wood everywhere and sunlight pouring in. In an Amazon world where bookstores keep closing, a shop with this much character just keeps going. Next time you're in LA, don't only hit The Last Bookstore; wander this neighborhood too, with its little shops, old movie theater and indie cafes.
SCENE14✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
Echo Park 到 GriffithEcho Park to Griffith
Griffith Observatory Griffith Observatory 格里菲斯天文台
電影裡ON SCREEN1955 年《養子不教誰之過》(Rebel Without a Cause),天文台第一次演它自己:天象館的校外教學、門廊上的刀子決鬥。Rebel Without a Cause (1955) was the first time the Observatory played itself: the planetarium field trip, the knife fight on the portico.
現在去GO NOW免費入場,週一休館;西側草坪有 James Dean 的半身像,背景就是 Hollywood 山上的字。Free, closed Mondays; the James Dean bust on the west lawn has the Hollywood hills behind it.
西側的 James Dean 半身像,背景就是 Hollywood 標誌。傍晚上去,看完夕陽再看燈;週一休館。The James Dean bust on the west side has the Hollywood Sign behind it. Go up in the late afternoon and watch the sunset, then the lights; closed Mondays.
Hollywood:1969 年的老店還在Hollywood: the 1969 places are still open
Tarantino 拍 1969 年的好萊塢,Bosch 下班去喝一杯,The Studio 在飯店的保齡球道談片:去當客人就好。Tarantino’s 1969, Bosch’s after-work drink, The Studio’s bowling-alley pitch: just go as a customer.
SCENE15✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
電影裡ON SCREEN《從前,有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood)Rick 和 Cliff 跟經紀人談事情的老餐廳;Bosch 第一季也來過。The old grill where Rick and Cliff meet the agent in Once Upon a Time in Hollywood; Bosch came in season one.
現在去GO NOW1919 年開到現在,好萊塢最老的餐廳;先訂位,點 martini 會附一小瓶 sidecar。Open since 1919, Hollywood’s oldest restaurant; book ahead, and a martini comes with its sidecar.
Musso & Frank(第一集和最後一集)、Frolic Room、Formosa Café、Du-par's。「Bosch 下班以後去的地方,都比這部劇還老」Musso & Frank (the first and last episodes), the Frolic Room, Formosa Café, Du-par's. 'Every place Bosch goes after work is older than the show.'
SCENE16✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Hollywood
Frolic Room Frolic Room 老酒吧
電影裡ON SCREEN《鐵面特警隊》(L.A. Confidential)在這裡拍;1949 到 1954 年奧斯卡在隔壁的 Pantages 頒獎,這裡是會後派對的地方。L.A. Confidential shot here; from 1949 to 1954 the Oscars were next door at the Pantages and this was the after-party.
現在去GO NOW小小的老酒吧,霓虹招牌是 Howard Hughes 擁有它的時候裝的。A tiny old bar; the neon sign went up when Howard Hughes owned it.
SCENE18✓去得了Open to visitWikimedia Commons/Jason Chang(CC BY-SA 3.0)Wikimedia Commons / Jason Chang (CC BY-SA 3.0)
Hollywood
The Hollywood Roosevelt Hollywood Roosevelt 的 Spare Room
電影裡ON SCREENThe Studio 第一集 Matt 去找 Scorsese 談片的派對,在飯店頂樓套房和有保齡球道的 Spare Room 拍。In The Studio’s first episode, Matt pitches Scorsese at a party shot in the hotel’s penthouse and the Spare Room, a lounge with bowling lanes.
現在去GO NOW1927 年的飯店,第一屆奧斯卡在這裡頒獎。A 1927 hotel where the first Oscars were handed out.
電影裡ON SCREEN《從前,有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood)裡的 Cinerama Dome,Tarantino 最愛的一間戲院。The Cinerama Dome of Once Upon a Time in Hollywood, a Tarantino favourite.
現在去GO NOW2020 年關到現在;Sony 和 Alamo Drafthouse 正在整修,預計 2028 年初重開,Dome 本身不做邊吃邊看。Closed since 2020; Sony and Alamo Drafthouse are restoring it for early 2028, and the Dome itself won’t do dine-in.
Cinerama Dome 預計 2028 年初由 Sony 和 Alamo 重開;Westwood 的 Bruin 2026 年 10 月 23 日重新開幕;Fox Village 被 Nolan、Spielberg 等導演買下。「連導演都在搶救老戲院」The Cinerama Dome is expected to reopen in early 2028 under Sony and Alamo; the Bruin in Westwood reopened October 23, 2026; the Fox Village was bought by directors including Nolan and Spielberg. 'Even the directors are racing to save old theaters.'
SCENE20✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
Hollywood
El Coyote El Coyote 墨西哥餐廳
電影裡ON SCREEN《從前,有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood)Sharon Tate 和朋友吃晚餐的墨西哥餐廳。The Mexican restaurant where Sharon Tate has dinner with friends in Once Upon a Time in Hollywood.
現在去GO NOW1931 年開店、1951 年搬到 Beverly Blvd 現址;吃完走路就到 New Beverly 戲院。Opened in 1931, on Beverly Blvd since 1951; the New Beverly cinema is a walk away.
在 El Coyote 吃晚餐,再走去 Tarantino 的 New Beverly 看一場老片;Cinerama Dome 只能看外觀,預計 2028 年初重開。Dinner at El Coyote, then walk to Tarantino's New Beverly for a classic; the Cinerama Dome is exterior only for now, expected to reopen in early 2028.
電影裡ON SCREEN《唐人街》(Chinatown)的紅皮卡座、Mad Men 的晚餐;New Girl 裡 Nick 上班的 The Griffin 也是這裡。Chinatown’s red leather booth, a Mad Men dinner, and New Girl’s The Griffin, where Nick works.
現在去GO NOW馬蹄形吧台和紅皮沙發還在,現在賣韓式炸雞和下酒菜。The horseshoe bar and red booths are still here; now it serves Korean fried chicken and bar food.
Beef 大部分在 Valley 和 Koreatown 拍;The Prince 現在賣韓式炸雞;《繼承者們》(The Heirs)李敏鎬的加州戲,是在 Malibu 的海邊拍的。Beef was mostly shot in the Valley and Koreatown; The Prince now serves Korean fried chicken; Lee Min-ho's California scenes in The Heirs were shot on the beach in Malibu.
Mid-Wilshire 和 KoreatownMid-Wilshire and Koreatown
Canter’s Deli Canter’s 猶太熟食店
電影裡ON SCREENMad Men 第七季,Pete 說全 LA 最好吃的 pastrami 在這裡。In Mad Men season seven, Pete says the best pastrami in town is here.
現在去GO NOW1931 年開到現在,Fairfax Ave 上的老招牌。On Fairfax Ave since 1931.
Canter's 的 pastrami 是 Pete 推薦的;Koreatown 的 The Prince 保留 1949 年的紅色皮沙發,Don Draper 在這裡吃過好幾次飯。Pete recommends the pastrami at Canter's; The Prince in Koreatown still has its red leather booths from 1949, and Don Draper ate there several times.
Mid-Wilshire 和 KoreatownMid-Wilshire and Koreatown
The Ebell of Los Angeles The Ebell 女性俱樂部和劇院
電影裡ON SCREENHacks 裡 Deborah 在 Vegas 的 Palmetto 劇院,其實是這裡的 Wilshire Ebell Theatre;《社群網戰》(The Social Network)的阿卡貝拉音樂會、The Studio 的慈善晚會也在這拍。Deborah’s Palmetto theatre in “Vegas” in Hacks is the Wilshire Ebell Theatre; The Social Network’s a cappella concert and The Studio’s gala shot here too.
現在去GO NOW只有活動和演出時開放:看官網的節目表,買一場演出最好。Open only for events and shows: check the calendar and buy a ticket to something.
2026 年 5 月完結,最後一季幾乎在 Vegas 拍,但前幾季的 Palmetto 很多是 The Biltmore、Wilshire Ebell、The Wiltern 這些老地方。It wrapped in May 2026, and the final season was shot almost entirely in Vegas, but a lot of Palmetto in earlier seasons was old LA landmarks like The Biltmore, the Wilshire Ebell and The Wiltern.
SCENE25✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Mid-Wilshire 和 KoreatownMid-Wilshire and Koreatown
Du-par's Du-par's(Farmers Market)
電影裡ON SCREENBosch 第四季,Harry 和前妻 Eleanor 在 Du-par’s 的戶外座位長談。In Bosch season four, Harry and his ex-wife Eleanor talk on Du-par’s patio.
現在去GO NOW1938 年就在 Farmers Market,招牌是 buttermilk hotcakes;營業時間看 Farmers Market 官網。At the Farmers Market since 1938, known for buttermilk hotcakes; hours on the market’s site.
電影裡ON SCREEN《麻雀變鳳凰》(Pretty Woman)Vivian 走進去的那個大廳和外觀;房間是片廠搭的景。The lobby and front Vivian walks into in Pretty Woman; the suite was a set.
現在去GO NOWRodeo Drive 的盡頭;不住也可以進大廳、在餐廳坐坐。At the foot of Rodeo Drive; you can walk into the lobby or sit in a restaurant without staying.
Beverly Wilshire 的大廳真的在這裡拍,總統套房是片廠搭的。那間精品店早就不在了,Rodeo Drive 還是電影裡的樣子;Greystone 花園免費。The Beverly Wilshire lobby really was filmed here, while the presidential suite was built on a soundstage. That boutique is long gone, but Rodeo Drive still looks like the movie; the Greystone gardens are free.
電影裡ON SCREENVivian 被店員看不起、後來提著一堆購物袋回去的那條街;那間店早就搬了。The street where the clerks snub Vivian, and where she comes back with her shopping bags; that shop moved long ago.
現在去GO NOWWilshire 到 Santa Monica Blvd 之間三個街區,走路逛最好。Three blocks between Wilshire and Santa Monica Blvd, best on foot.
SCENE28✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
Beverly Hills
Greystone Mansion & Gardens Greystone 莊園和花園
電影裡ON SCREEN《謀殺綠腳趾》(The Big Lebowski)、《黑金企業》(There Will Be Blood)、《社群網戰》(The Social Network)、Spider-Man 都在這座莊園拍過(Beverly Hills 市政府列的片單)。The Big Lebowski, There Will Be Blood, The Social Network and Spider-Man all shot at this estate (the City of Beverly Hills’ own list).
現在去GO NOW現在是 Beverly Hills 的市立公園,花園免費;房子內部只有導覽和活動才進得去。A Beverly Hills city park now: the gardens are free; the house opens only for tours and events.
阿甘掉頭、芭比溜直排輪、鋼鐵人坐在甜甜圈裡:四部海邊片加一間機場旁的 diner。Where Forrest turned around, Barbie rollerbladed and Iron Man sat in a donut, plus a diner by LAX.
SCENE29✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
海邊到機場From the beach to the airport
Santa Monica Pier Santa Monica Pier 碼頭
電影裡ON SCREEN阿甘一路跑到太平洋,在碼頭盡頭轉身往回跑;1973 年的《刺激》(The Sting)在碼頭的旋轉木馬館拍。Forrest runs all the way to the Pacific and turns around at the end of the pier; The Sting (1973) shot in the pier’s carousel building.
現在去GO NOW免費;摩天輪(Santa Monica Pier)、旋轉木馬和 Route 66 終點的牌子都在這裡。Free; the wheel, the carousel and the end-of-Route-66 sign are all here.
阿甘在 Santa Monica Pier 掉頭,芭比在 Venice 第一次看到真實世界,Neptune's Net 是玩命關頭(The Fast and the Furious),鋼鐵人坐在 Randy's Donuts 的大甜甜圈裡吃早餐。Forrest Gump turns around at the Santa Monica Pier, Barbie sees the real world for the first time in Venice, Neptune's Net is in The Fast and the Furious, and Iron Man eats breakfast sitting in Randy's Donuts' giant donut.
SCENE30✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
海邊到機場From the beach to the airport
Venice Boardwalk Venice 海濱步道
電影裡ON SCREEN《芭比》Barbie 和 Ken 第一次踏進真實世界,就是溜著直排輪滑過 Venice 的海濱步道。In Barbie, Barbie and Ken first meet the real world rollerblading down the Venice boardwalk.
現在去GO NOW步道免費,租直排輪或腳踏車沿著海邊騎最像;傍晚比較擠。Free; rent skates or a bike and roll along the sand. Busiest at sunset.
SCENE31✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
海邊到機場From the beach to the airport
Neptune’s Net Neptune’s Net 海鮮小屋
電影裡ON SCREEN《玩命關頭》(The Fast and the Furious)Dom 和 Brian 飆完車去吃東西的 PCH 海鮮小屋。The PCH seafood shack Dom and Brian head to after a race in The Fast and the Furious.
現在去GO NOW1958 年開的 PCH 海鮮小屋,週末很多重機騎士;PCH 傍晚很塞。A PCH seafood shack since 1958, full of motorcyclists at weekends; PCH jams at dusk.
SCENE32✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
海邊到機場From the beach to the airport
Randy’s Donuts Randy’s Donuts 大甜甜圈
電影裡ON SCREEN《鋼鐵人2》(Iron Man 2)Tony Stark 穿著盔甲坐在屋頂的大甜甜圈裡吃早餐,Nick Fury 來找他談。In Iron Man 2, Tony Stark sits in the giant rooftop donut in his armour, eating breakfast, when Nick Fury turns up.
現在去GO NOW1953 年的巨型甜甜圈,離 LAX 很近,坐飛機前後順路。The giant donut since 1953, close to LAX: an easy stop before or after a flight.
SCENE33✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
海邊到機場From the beach to the airport
Pann's Pann's 咖啡店
電影裡ON SCREENEuphoria 第一季,Rue 和她的輔導員 Ali 在這間 diner 長談。In Euphoria season one, Rue and her sponsor Ali have their long talk in this diner.
現在去GO NOW1958 年的 Googie 建築,離 LAX 很近;營業時間看官網。A 1958 Googie building close to LAX; check its hours before you go.
Rue 和 Ali 長談的 Pann's 是 1958 年的 Googie 建築,只開早午餐;Glendale 的 Moonlight Rollerway 是第一季的溜冰場。Pann's, where Rue and Ali have their long talk, is 1958 Googie architecture, open for breakfast and lunch only; Moonlight Rollerway in Glendale is the season one roller rink.
Pasadena、Valley 和更北邊Pasadena, the Valley and further north
The Gamble House Gamble House
電影裡ON SCREEN《回到未來》(Back to the Future)1955 年 Doc Brown 的家,外觀就是這棟(裡面在別處拍)。Doc Brown’s 1955 home in Back to the Future is this house from outside (the inside was shot elsewhere).
現在去GO NOWGreene & Greene 設計的工藝美術運動建築,現在是博物館;進去要買導覽票,時間看官網。A Greene & Greene Arts and Crafts house, now a museum: tours are ticketed; times on its site.
Pasadena 的 Gamble House 是 Doc 1955 年的家,現在是博物館;Twin Pines Mall 是 Puente Hills Mall,現在大部分空了,還有改建提案,越早去越好。The Gamble House in Pasadena is Doc's 1955 home, now a museum; Twin Pines Mall is Puente Hills Mall, mostly empty now, with redevelopment proposals in the works, so the sooner you go, the better.
Pasadena、Valley 和更北邊Pasadena, the Valley and further north
Puente Hills Mall Puente Hills Mall 商場
電影裡ON SCREEN《回到未來》(Back to the Future)Marty 坐上時光機出發的 Twin Pines Mall 停車場。The Twin Pines Mall parking lot where Marty takes off in the time machine in Back to the Future.
現在去GO NOW1974 年開的商場,現在大部分店都關了,2024 年賣給要改建的開發商;去之前先看新聞。Opened 1974; most stores are closed and it sold for redevelopment in 2024, so check the news first.
SCENE36✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Pasadena、Valley 和更北邊Pasadena, the Valley and further north
Casa Vega Casa Vega 墨西哥餐廳
電影裡ON SCREEN《從前,有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood)Rick 和 Cliff 在這裡喝酒,坐的是 5 號桌。Rick and Cliff drink here in Once Upon a Time in Hollywood, at table 5.
現在去GO NOW1956 年開到現在,2026 年滿 70 歲;紅皮卡座、晚上很熱鬧。Open since 1956, seventy in 2026; red booths, lively at night.
Casa Vega 是 Rick 和 Cliff 喝酒的吧台,2026 年滿 70 歲;Vasquez Rocks 從《德古拉》(Dracula)到《星艦迷航記》(Star Trek)都在這裡拍,幾乎沒有遮蔭,早上去。Casa Vega is the bar where Rick and Cliff drink, and it turned 70 in 2026; Vasquez Rocks has been in everything from Dracula to Star Trek, with almost no shade, so go in the morning.
SCENE37✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Pasadena、Valley 和更北邊Pasadena, the Valley and further north
Smoke House Smoke House 牛排館
電影裡ON SCREENThe Studio 好幾場戲在這裡拍:Matt 和 Sal 跟導演經紀人吃飯,連門口的代客泊車也上了鏡。Several scenes of The Studio shot here: Matt and Sal’s lunch with a director’s agent, and even the valet stand.
現在去GO NOW1946 年開的老牛排館,就在華納片廠對面;《樂來越愛你》(La La Land)也來拍過。A steakhouse since 1946, across from the Warner Bros. lot; La La Land shot here too.
2025 年拿下 13 座 Emmy。去 WB 片廠旁的 Smoke House 吃 garlic bread,或到 Hollywood Roosevelt 有保齡球道的 The Spare Room 喝一杯。It won 13 Emmys in 2025. Have the garlic bread at Smoke House next to the WB lot, or a drink at The Spare Room, the bar with bowling lanes at the Hollywood Roosevelt.
SCENE39✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
Pasadena、Valley 和更北邊Pasadena, the Valley and further north
Vasquez Rocks Vasquez Rocks 斜石公園
電影裡ON SCREEN《星艦迷航記》(Star Trek)影集一再回來的外星球,最有名的那塊石頭叫 Kirk’s Rock。The alien planet Star Trek kept coming back to; the famous slab is called Kirk’s Rock.
現在去GO NOWLA 郡立公園,免費,週一休園;幾乎沒有遮蔭,早上去,冬天比較早關(LA County Parks)。A free LA County park, closed Mondays; almost no shade, so go in the morning, and it closes earlier in winter (LA County Parks).
只給你地方,
猜是哪一部We give you the place,
you name the film
十題,每題一段我們自己寫的劇情描述(沒有台詞、沒有劇照)。答完看是哪個地方。Ten rounds, each a scene described in our own words (no dialogue, no stills). Answer, then see the place.
PART 08
片廠裡:做劇的地方Inside the lots: where shows are made
主角的「家」不去,片廠裡的那條街可以:Central Perk、Stars Hollow、Wisteria Lane 都在導覽路線上。Skip the characters’ homes; the lots’ streets are on the tour: Central Perk, Stars Hollow, Wisteria Lane.
SCENE40✓去得了Open to visit攝影:Jasmine ChangPhoto: Jasmine Chang
片廠裡Inside the lots
Warner Bros. Studio Tour 華納片廠導覽
電影裡ON SCREEN《Friends》的 Central Perk 場景在 Stage 48,旁邊有一間真的在營業的 Central Perk Café;外景街 Midwest Street 是 Gilmore Girls 的 Stars Hollow。Friends’ Central Perk set is in Stage 48, next to a real Central Perk Café; the Midwest Street backlot is Gilmore Girls’ Stars Hollow.
現在去GO NOW導覽要買票,5 歲以上;18 歲以上帶有照片的證件(官網)。Ticketed, ages 5 and up; 18+ bring photo ID (official site).
Stage 48 有《Friends》的 Central Perk 場景,旁邊還有真的在營業的 Central Perk Café。沙發要排隊,遊園車一結束就先過去。Stage 48 has the Central Perk set from Friends, and there's a real, working Central Perk Café next to it. There's a line for the couch, so head over right when the tram ends.
電影裡ON SCREEN遊園車經過 Desperate Housewives 的 Wisteria Lane(其實叫 Colonial Street)、《回到未來》(Back to the Future)的鐘樓廣場和《驚魂記》(Psycho)的 Bates Motel;Never Have I Ever 裡 Devi 的家,就是以前 Susan 的家。The tram passes Desperate Housewives’ Wisteria Lane (really Colonial Street), Back to the Future’s Courthouse Square and Psycho’s Bates Motel; Devi’s house in Never Have I Ever was Susan’s.
現在去GO NOWStudio Tour 含在樂園門票裡;有劇組在拍的時候,路線會臨時改。The tour is included in park admission; the route changes when a crew is shooting.
Desperate Housewives 的整條街就在片廠裡,Never Have I Ever 的 Devi 家就是以前 Susan 的家。坐左邊看得清楚,但不保證每次經過。Desperate Housewives' whole street is on the studio lot, and Devi's house in Never Have I Ever is Susan's old house. Sit on the left for the best view, though there's no guarantee you'll pass it every time.
SCENE42✓去得了Open to visitJSLALALAND 插畫JSLALALAND drawing
片廠裡Inside the lots
Paramount Pictures Studio Tour 派拉蒙片廠導覽
電影裡ON SCREEN最後一個總部還在 Hollywood 的大片廠:導覽會經過 Bronson Gate、紐約街外景和道具倉庫。The last major studio still headquartered in Hollywood: the tour passes the Bronson Gate, the New York Street backlot and the prop warehouse.
現在去GO NOW10 歲以上;18 歲以上帶有政府發的照片證件(官網)。Ages 10 and up; 18+ bring government photo ID (official site).
看道具倉庫、New York Backlot,還有很多人會在門前拍一張的 Bronson Gate。10 歲以上,可以拍照片、不能錄影。See the props warehouse, the New York Backlot, and the Bronson Gate, where lots of people stop for a photo. Ages 10+, photos allowed, no video.
電影裡ON SCREEN以前是 MGM 的片廠,《綠野仙蹤》(The Wizard of Oz)就在這裡拍;現在 Jeopardy! 和 Wheel of Fortune 在這裡錄。Once MGM’s lot, where The Wizard of Oz was made; Jeopardy! and Wheel of Fortune tape here now.
現在去GO NOW週一到週五,12 歲以上,全程走路約兩小時(Discover LA)。Monday to Friday, ages 12 and up, about two hours on foot (Discover LA).
全程走路約 2 小時,沒錄影的話有機會進 Jeopardy! 和 Wheel of Fortune 的攝影棚。12 歲以上沒有例外,沒有現場票。About 2 hours entirely on foot, and when they're not taping, you may get into the Jeopardy! and Wheel of Fortune studios. Ages 12+, no exceptions, no walk-up tickets.
Friends、Harry Potter 粉 → WB;帶小小孩玩一整天 → Universal;老好萊塢、只有半天 → Paramount;喜歡走路、愛看益智節目 → Sony。Friends and Harry Potter fans → WB; a full day with little kids → Universal; old Hollywood, only half a day → Paramount; like walking, love game shows → Sony.
Tarantino 2007 年從拆除邊緣救回來,很多放的是他私人收藏的 35mm,開演前還有老預告片。票大約 $13–15,挑一場 double feature。Tarantino saved it from demolition in 2007, and much of what it screens is 35mm from his personal collection, with vintage trailers before the show. Tickets are about $13–15; pick a double feature.
1922 年在這裡首映《Robin Hood》。現在平日放 Netflix 的片,週末由 American Cinematheque 排老片和映後座談,2026 年夏天升級後 9 月底恢復放映。Robin Hood premiered here in 1922. Now it screens Netflix films on weekdays, and on weekends the American Cinematheque programs classics and post-screening Q&As; after upgrades in summer 2026, screenings resumed at the end of September.
門口是明星手印,裡面能放 IMAX 70mm。2026 年夏天《The Odyssey》在這裡 37 天賣破 410 萬美元,Nolan 這類場次幾週前就賣光。Stars' handprints out front, and inside it can screen IMAX 70mm. In summer 2026, The Odyssey sold over $4.1 million here in 37 days, and Nolan screenings like that sell out weeks ahead.
1926 年的老戲院、Disney 的電影宮殿,開演前舞台會升起一台 1929 年的 Wurlitzer 管風琴現場彈。全部劃位,早點進場才聽得到。A 1926 theater and Disney's movie palace, where a 1929 Wurlitzer organ rises from the stage and plays live before the show. All seats are reserved, so go in early to hear it.
Aero 是 1940 年的老戲院,常有導演座談;Nuart 每週六午夜放《洛基恐怖秀》(The Rocky Horror Picture Show),可以跟著喊台詞 >_< 頒獎季補片去 Laemmle。The Aero is a 1940 theater with frequent director Q&As; the Nuart screens The Rocky Horror Picture Show every Saturday at midnight, and you can shout along >_< During awards season, catch up at the Laemmle.
Alamo Drafthouse DTLA 點餐送到座位,但講話、傳訊息警告一次就請出去;Eagle Rock 的 Vidiots 看完片,還能順便租一卷錄影帶。At Alamo Drafthouse DTLA, food comes to your seat, but talk or text and you get one warning before being asked to leave; after a movie at Vidiots in Eagle Rock, you can rent a video too.
夏天在 Hollywood Forever 墓園帶野餐墊看電影,票約 $30,帶毯子,散場叫車很慢。In summer, bring a picnic blanket to watch movies in Hollywood Forever cemetery; tickets are about $30, bring a blanket, and rideshares are slow when it lets out.
Modern Family 的家The Modern Family houseModern Family
The Studio、Hacks、Beef、Bosch 裡的家The homes in The Studio, Hacks, Beef and Bosch影集TV
這些地方,請不要去PLEASE DON’T GO HERE
主角的家,
留在劇裡The characters’ homes
stay on screen
這些都是私人住宅:這頁不放地址,地圖上也不會有。These are private homes: no addresses here, nothing on the map.
Toretto 的家、Deckard 的 Ennis House、Clueless 的 Witch's House 都是私人住宅。想看電影裡的家,去 Gamble House 和片廠導覽。The Toretto house, Deckard's Ennis House and the Witch's House from Clueless are all private homes. To see the homes from movies, go to the Gamble House and the studio tours.
Modern Family、The Studio、Hacks、Beef、Bosch 裡的家都是私人住宅,不公開地址。想看「家」,去片廠導覽。「劇演完了,住在裡面的人還要生活」The homes in Modern Family, The Studio, Hacks, Beef and Bosch are all private residences, and their addresses aren't public. To see a 'home,' take a studio tour. 'The show's over, but the people who live there still have lives.'
電影裡的店,去當客人;
電影裡的家,留在電影裡Be a customer at the film’s places;
leave its homes in the film
「電影裡的店,去當客人;電影裡的家,留在電影裡。」學校、教堂、辦公大樓在外面看就好;路上遇到劇組,照工作人員指示繞路。'At the shops in movies, be a customer; leave the homes in movies inside the movie.' Admire schools, churches and office buildings from outside; if you run into a film crew, detour as the crew directs.
Downtown → Echo Park → Silver Lake;Hollywood 半天+晚上;Beverly Hills → 海邊 → 機場;Pasadena 或 Valley。「PCH 傍晚很塞,Malibu 和機場只能選一個」Downtown → Echo Park → Silver Lake; Hollywood for half a day plus the evening; Beverly Hills → the beach → the airport; Pasadena or the Valley. 'PCH is jammed in the late afternoon, so pick either Malibu or the airport.'
時間是建議;開車時間看當天交通,LA 下午 3 點後的高速公路請自己多留時間。Times are suggestions; LA freeways after 3pm need extra time.
雙城鏡像TAIPEI ⇄ LA
在台北追劇,
在 LA 走進片場In Taipei we find the alley;
in LA we walk into the set
台北TAIPEI⇄LA
《艋舺》(Monga)拍完,剝皮寮的布景拆了、老街還在。「在台北,場景是真的老街;在LA,場景是一條什麼都能演的街。」After Monga wrapped, the sets at Bopiliao came down, but the old street is still there. 'In Taipei, the set is a real old street; in LA, the set is a street that can play anything.'
《華燈初上》(Light the Night)在條通一間酒吧拍;Stars Hollow 是片廠裡蓋好的一整座小鎮。「在台北,追劇是找到那條巷子;在LA,追劇是走進那座小鎮。」Light the Night was shot in a bar in Taipei's Tiaotong alleys; Stars Hollow is a whole little town built on a studio lot. 'In Taipei, following a show means finding that alley; in LA, it means walking into that town.'
台北追完劇,去劇裡的咖啡店找同一個角度拍。「在台北,我們去劇裡去過的地方;在LA,我們走進做劇的地方。」In Taipei, after finishing a show, you go to the café from the show and shoot from the same angle. 'In Taipei, we go where the show went; in LA, we walk into where shows are made.'
台北下班去光點看一部藝術片;LA週末去 Tarantino 的戲院看 35mm。「在台北,我們去戲院看電影;在LA,戲院本身就是電影。」In Taipei, you catch an art film at SPOT after work; in LA, you spend the weekend watching 35mm in Tarantino's theater. 'In Taipei, we go to the movies; in LA, the theater is the movie.'
一次一張:早就知道往左滑,第一次聽到往右滑。One card at a time: left if you knew it, right if it’s news.
0%
滑滑看,你是幾分的在地人?Swipe through: how local are you?
早就知道Knew it0 · 第一次聽到New to me0 · 共of 16
1 / 16
左右滑卡片,或按下面的按鈕;每一張都附出處。Swipe the card, or use the buttons; every tip has its source.
出發前BEFORE YOU GO
出發前最常被問的What people ask before they go
06
路上遇到劇組在拍,可以看嗎?Can I watch if I come across a shoot?
可以在旁邊看,但照工作人員的指示走,不擠進鏡頭、不跟拍演員。看到黃色箭頭牌,附近就有劇組。Watch from the side, follow the crew’s directions, stay out of shot and don’t film the actors. Yellow arrow signs mean a crew nearby.
07
要開車嗎?Do I need a car?
Downtown 那一天不用:Union Station、Bradbury、Angels Flight、Grand Central Market 都走得到,Metro 也到。其他區要開車或叫車。Not for downtown: Union Station, the Bradbury, Angels Flight and Grand Central Market are walkable and on the Metro. Elsewhere, drive or ride-share.
08
拍攝地會關嗎?Do locations close?
會。這頁的狀態是 2026 年 11 月查的:Cinerama Dome 預計 2028 年初重開,Angels Knoll 從 2013 年就圍起來,Puente Hills Mall 大部分空了。出發前再看一次官網。Yes. Statuses were checked in November 2026: the Cinerama Dome reopens in early 2028, Angels Knoll has been fenced since 2013, and Puente Hills Mall is mostly empty. Check official sites before you go.
資料查證:2026 年 11 月,以官方網站和 LA 觀光局、LA Conservancy 為準;營業時間、票價出發前再確認一次。劇情是我們自己的話,不引用台詞、不放劇照;私人住宅不列地址。Checked November 2026 against official sites, Discover Los Angeles and the LA Conservancy; confirm hours and prices before you go. Scenes are in our own words, with no dialogue or stills; private homes have no address here.
《艋舺》(Monga)拍完,剝皮寮的布景拆了、老街還在。「在台北,場景是真的老街;在LA,場景是一條什麼都能演的街。」After Monga wrapped, the sets at Bopiliao came down, but the old street is still there. 'In Taipei, the set is a real old street; in LA, the set is a street that can play anything.'