洛城人間觀察
住LA的台灣人,大概分成這 6 種
在LA遇到台灣人,聊三句就知道他是哪一種。從剛來第一年的到兩邊跑的候鳥,七種離家的方式排給你看,順便找找你在LA最容易跟哪一種人變好朋友。
重點
- 第 0 種・剛來第一年的 The Honeymoon Year:每個人都當過,有人待到第一張停車罰單才畢業。
- 同一題七種答案・英文名字怎麼來的? 換一個名字,人生也跟著換了一半。
- 同一題七種答案・過年怎麼過? 在LA,過年是要自己請假的節日。
- 人會換類型:你現在是哪一種,不代表五年後也是。
全文
第 0 種|剛來第一年的 The Honeymoon Year
限動天天藍天、棕櫚樹、In-N-Out,Costco 拍了 37 張,tip 螢幕直接按最高那格。每個人都當過,有人待到第一張停車罰單才畢業。
第 1 種|小時候就來的 1.5 代
中文講很溜、寫字停在國中,物價記憶停在「珍奶不是 25 塊嗎?」。在台北被說是美國人,在LA被說是台灣人。
第 2 種|來讀書,然後就留下來的
第一台車是學長畢業賤賣的二手 Corolla,每年過年都說「明年應該會回台灣吧」。「留下來」不是一個決定,是一千個「再一年」。
第 3 種|公司外派來的
週末固定大華、Costco、Arcadia 鼎泰豐排隊,五點半同事就全走光。「合約還有一年半」,直到小孩說:我不想回去。
第 4 種|跟著另一半來的 For Love
在台灣是主管,到LA從考駕照開始;邊吃火雞說 so good,心裡想的是薑母鴨。在台北名字後面是職稱,在LA先是「誰的另一半」。
第 5 種|在LA出生的 ABC
童年週六都在中文學校,暑假參加 Love Boat,點珍奶說 boba,過年跟爸媽去西來寺。「聽得懂,只是講不太出來」,卻最驕傲說自己是 Taiwanese。
第 6 種|兩邊跑的候鳥 The Two-City Bird
兩個時區、兩張 SIM 卡,LINE 給台北、iMessage 給LA,行李箱從沒真正收起來,華航空服員開始覺得你眼熟。對,J 自己就是這一種 >_<
同一題七種答案|你什麼時候回台灣?
第 2 種「明年吧」(連續第十年),第 3 種「合約到期就回去(應該啦)」,第 6 種「你說哪一趟?」。只有第 5 種說的是「我是去台灣玩」。
同一題七種答案|英文名字怎麼來的?
補習班老師取的、叫到現在沒換;另一半的家人取的;ABC 只有英文名,中文名只出現在紅包上。換一個名字,人生也跟著換了一半。
同一題七種答案|過年怎麼過?
第 2 種在公寓煮火鍋、視訊台灣家人;外派的跟公司台灣同事吃年夜飯;候鳥看華航機票決定在哪邊過。在LA,過年是要自己請假的節日。
同一題七種答案|Costco 購物車裡一定有⋯
第 2 種是最大包的米和最便宜的衛生紙,第 3 種是要帶回台灣分親戚的 Kirkland 維他命,候鳥只敢買一週份,因為下週要飛了。
最容易變好朋友的組合
第 0×2 種:學長姊模式自動開啟;第 3×5 種:外派小孩最需要一個 ABC 哥哥姊姊;第 4×6 種:都懂「兩個家」是什麼感覺,不用解釋。
你從第 0 種畢業的那一刻
收到第一張掃街罰單、freeway 前面自動加 the、不再等 sometime 的咖啡、朋友來LA第一句是「你不要去星光大道」。畢業不用典禮,只要一張罰單。
人會換類型
第 2 種待久了會變第 6 種,第 3 種的小孩長大就是下一個第 1 種,第 4 種的孩子是未來的第 5 種。你現在是哪一種,不代表五年後也是。
不管哪一種,都有的瞬間
在大華看到包裝印著「台灣」會多看一眼,隔壁桌講台語會偷偷轉頭,廚房一定有大同電鍋。「離開的方式有六種,想家的方式只有一種。」
寫給每一種的你
給第 2 種:留下來不是背叛,是另一種長大。給第 5 種:中文講不好,從來不代表你不夠台灣。給第 6 種:兩邊都想念,代表兩邊都有愛。
文中提到的地點
同一個系列
JSLALALAND 圖鑑,Jasmine Chang(@jslalaland)原創圖文。