JSLALALAND

洛城人間觀察

台北人的一天 × LA人的一天

同樣的 24 小時，台北人跟LA人過的好像是兩種時間：台北的一天在宵夜裡結束，LA的一天在 smoothie 裡開始。這篇不比哪邊好，就從起床一小時一小時，看兩座城市各自的時間長什麼樣子。

重點

全文

  1. 06:30｜起床

    台北按掉鬧鐘第三次，外面機車已經在排紅燈；LA 不用鬧鐘天就亮了，社區裡已經有人在遛狗、慢跑。「LA人跟太陽一起起床」。

  2. 07:30｜早餐

    台北巷口早餐店「蘿蔔糕加蛋、大冰奶」，老闆娘還沒聽完就在煎了；LA 在家打 smoothie，或排一杯 iced matcha，還要先選 oat 還是 pistachio。

  3. 08:30｜通勤

    台北捷運 2025 年平均一天約 210 萬人次，機車族在待轉區一起等綠燈；LA County 單程平均約 30 分鐘，在 405 上一個人唱歌、講電話、補妝。

  4. 10:00｜工作

    台北進辦公室打卡、LINE 群組、同事問中午吃什麼；LA 很多人 WFH，或帶筆電在咖啡店坐一個早上，穿瑜伽褲開視訊，鏡頭只拍到上半身。

  5. 12:30｜午餐

    台北十二點整棟大樓一起下樓，自助餐夾到一半才發現夾太多；LA 是 salad bowl、poke，或去 Erewhon 熱食吧自己裝一盒，有人拿到車上吃。

  6. 15:00｜下午茶

    台北群組一句「要不要訂飲料？」大家都醒了，半糖少冰就是一下午的話題；LA 自己去買一杯 iced coffee，或在水壺裡加一包電解質。

  7. 17:30｜運動

    台北下班去健身房、運動中心，河濱有人騎車有人跳舞；LA 是 Pilates、yoga、spin 或海邊跑到夕陽，運動完穿著運動服直接去吃晚餐。

  8. 19:00｜晚餐

    台北熱炒火鍋，七八點才熱鬧，菜放中間一起吃；LA 六點吃晚餐的人很多，熱門餐廳要先在 app 訂位。OpenTable 說全美 4–5 點入座人數 2025 年多了 13%。

  9. 21:00｜晚上九點

    台北夜市、宵夜，鹽酥雞要不要加九層塔，一天的下半場才開始；LA 大部分人已經在家，沙發、毯子、Netflix，窗外很安靜。

  10. 23:00｜睡前

    台北 LINE 還在響，長輩圖和「睡了沒」回完已經十二點；LA 十點多很多人準備睡了。住兩邊的人，睡前總是在回台灣的訊息 >_<

  11. 便利商店 × Target

    台北 7-ELEVEN 2025 年超過 7,200 家，繳費、領包裹、微波便當一站搞定；LA 沒有轉角便利商店，只有 Target，「只是去買洗髮精」，出來推車是滿的。

  12. 天氣

    台北早上晴、下午一場雷陣雨，包包一定有傘；LA 早上外套、中午短袖、晚上又穿回去，五六月早上常常是灰的。「LA人車上放一件外套」。

  13. 一個人 × 熱鬧

    台北一出門就有人，早餐店、捷運、夜市，一個人也不太覺得是一個人；LA 很多時間是一個人開車、運動、去咖啡店，但一個人不一定是孤單。

  14. 中間那段時差

    台北比LA快 16 小時，3 月到 11 月初的夏令時間快 15 小時。一座城市睡了，另一座還醒著，總有一邊有人在。

  15. 最後一句

    這篇不比輸贏，台北派、LA派、混在一起派都可以。「沒有哪一種比較好，只是時間長得不一樣」。

文中提到的地點

同一個系列

看原圖（互動閱讀器） →

JSLALALAND 圖鑑，Jasmine Chang（@jslalaland）原創圖文。