JSLALALAND · 給 LA 在地人的JSLALALAND · For people who live here
姊妹約哪?Where to, girls?
meet me in the middle每次和姊妹約,最難的不是排時間,是決定去哪。
大家住不同區、想要的不一樣,去過的也不想再去。
交給它:算出大家的中間點,手機傳一圈投票,排好今天的兩站。Finding a day everyone's free is the easy part. Picking the place never is.
Everyone lives somewhere else, wants something different, and has already been to half the list.
So: find the middle, pass the phone around to vote, and get a two-stop plan for the day.
誰來?住哪一區?Who's coming, and from where?
先點一位姊妹,再點她住的區。名字可以改。Tap a friend, then tap where she's coming from. You can rename everyone.
今天想要哪一種?What are we in the mood for?
先決定這次要不要嚐鮮,再挑一個或兩個心情。第二站會自動配一個順路的。Decide how adventurous you're feeling, then pick one or two moods. Stop two gets paired for you, close by.
手機傳一圈,投票。Pass the phone. Vote.
往右滑=想去,往左滑=跳過。去過的按「去過了」,以後不會再出現。Swipe right if you'd go, left to pass. Been there? Tap "Been there" and it won't come up again.
先在上面選好人和心情,再按「發牌」。Set up who's coming and the mood above, then deal.
開獎:今天約這裡。The verdict.
大家投完票,結果會出現在這裡。Once everyone has voted, the result shows up here.